TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVENTIONAL TELEVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional television
1, fiche 1, Anglais, conventional%20television
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general interest television 2, fiche 1, Anglais, general%20interest%20television
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévision générale
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- télévision généraliste 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
à éviter, voir observation, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Télévision qui aborde tous les genres d'émission. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, on utilise en ce sens l'expression «télévision généraliste». Nous estimons qu'il vaut mieux conserver l'adjectif «généraliste» pour les personnes. Exemple : médecin généraliste. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La télévision générale s'oppose à la télévision thématique ou spécialisée. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
télévision générale : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conventional television
1, fiche 2, Anglais, conventional%20television
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off-air television 2, fiche 2, Anglais, off%2Dair%20television
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision d'antenne
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télévision hertzienne 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20hertzienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Télévision dont un récepteur peut capter directement le signal à partir de l'antenne émettrice. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fractionnement de l'auditoire résultant de la multiplication des sources d'émission a réduit l'importance de la télévision d'antenne. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La télévision d'antenne s'oppose, par exemple, à la télévision par câble et à la télévision par satellite. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20d%27antenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :