TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COR [16 fiches]

Fiche 1 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organic Farming
  • Food Industries
OBS

The Government of Canada's regulated system for organic agricultural products.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture biologique
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le système de réglementation des produits agricoles biologiques du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

A group of people concerned with the relationship of energy and environment and economies on a world basis, located at Via Giogorne 163, 00147, Rome, Italy. The Club issued a well-known study on Limits of Growth.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
DEF

Association privée internationale créée en 1968 réunissant sous forme de réseau des personnalités éminentes qui mènent une réflexion sur les grands problèmes mondiaux et se proposent d'œuvrer en vue d'une conduite des affaires du monde allant dans un sens plus rationnel et plus humain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

Creado en 1968 por el ingeniero italiano Aurelio Peccei, se dedica, con el apoyo de toda una serie de fundaciones, al estudio de los grandes problemas de la humanidad.

OBS

El Club se dio a conocer, con una fortísima resonancia a escala mundial, en 1972, con la publicación de su primer informe, "Los límites al crecimiento".

OBS

Extraido del documento "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The office of a federal department or agency that keeps records of accountable COMSEC [communications security] material held by elements subject to its oversight.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Bureau d'un ministère ou d'un organisme fédéral chargé de conserver les registres de matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable détenus par des éléments dont il est responsable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
CONT

Conditioned orientation reflex audiometry with the mentally retarded.

OBS

A propos of a new technic of audiometry in children: the conditioned orientation reflex.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
CONT

de 12 à 30 mois : le réflexe d'orientation conditionnée (R.O.C.) permet déjà de tracer une courbe dont le niveau se rapproche d'autant plus des seuils réels que l'enfant est plus âgé et plus coopérant [...] [Dépistage et diagnostic précoce de la surdité].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Communications outage recorder. The communications outage recorder (COR) will provide 240 hrs of payload data downlink coverage and will require the addition of a high rate data recorder which can be played back during tracking and data relay satellite system (TDRSS) access periods. Outage periods can be as long as 20 min with payload data downlink demands up to 40 Mbps during that period.

OBS

communications outage recorder; COR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

enregistreur de panne de communication; COR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A type of contract which provides for payment of allowable incurred costs, to the extent prescribed in the contract.

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Droit des contrats (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Measurement Canada at Industry Canada in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Région de Mesures Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Pression [minimale] d'oxygène [nécessaire] à la surface épithéliale [...] pour éviter un gonflement de la cornée dans la journée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Occupational Health and Safety
OBS

COR: abbreviation used only in the context of material safety data sheets. It is not listed in specialized dictionaries.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Santé et sécurité au travail
OBS

corrosif : Se dit de ce qui a la propriété de corroder : [p. ex. :] Liquide corrosif. Substance corrosive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

El agua recibe varios tratamientos para: [...] Disminuir el efecto corrosivo que daña los utensilios de cocina, bloquea las tuberías y hace que las cañerías se dañen muy rápidamente.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fredericton, Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

BFC St-Jean, Escadron St-Laurent.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

re Canadian Energy Policy.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

en rapport avec la politique énergétique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des documents (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

(At CMR), Men's PER

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Base de Saint Jean 10.75

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :