TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORKSCREW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corkscrew
1, fiche 1, Anglais, corkscrew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corkscrew: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - corkscrew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-bouchon
1, fiche 1, Français, tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tire-bouchon : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tire%2Dbouchon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corkscrew
1, fiche 2, Anglais, corkscrew
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This past Autumn, the Epsilon underwent a significant structural change to improve its performance at high speeds and stop its tendency to corkscrew, discovered during the preliminary trials. The French Air Force appears to be on the verge of making an initial order for 50 aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - corkscrew
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voler en tire-bouchon 1, fiche 2, Français, voler%20en%20tire%2Dbouchon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le courant de l'automne, l'Epsilon a subi un important chantier de modification destiné à améliorer son comportement à grande vitesse et remédier au phénomène de vol en «tire-bouchon» constaté lors des premiers essais. L'armée de l'air française est semble-t-il sur le point de passer une première commande de 50 exemplaires. 2, fiche 2, Français, - voler%20en%20tire%2Dbouchon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Wine Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corkscrew
1, fiche 3, Anglais, corkscrew
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument used for removing corks from bottles. 1, fiche 3, Anglais, - corkscrew
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service des vins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tire-bouchon
1, fiche 3, Français, tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tirebouchon 2, fiche 3, Français, tirebouchon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument, formé d'une hélice de métal et d'un manche, qu'on enfonce en tournant dans le bouchon d'une bouteille pour le tirer. 2, fiche 3, Français, - tire%2Dbouchon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bouchons, des tirebouchons. 3, fiche 3, Français, - tire%2Dbouchon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tirebouchon (sing.); tirebouchons (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - tire%2Dbouchon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corkscrew
1, fiche 4, Anglais, corkscrew
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fishing tool resembling a corkscrew. 2, fiche 4, Anglais, - corkscrew
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tire-bouchon
1, fiche 4, Français, tire%2Dbouchon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :