TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPORATE GOVERNANCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
  • Business and Administrative Documents
OBS

A new section has been added to the Annual Report of the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) entitled "Corporate Governance". This section includes a tabulation comparing CDIC's practices with the guidelines provided in the Department of Finance/Treasury Board report. The table shows that CDIC has dealt with or is addressing the governance factors identified in this report.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Le rapport annuel 1996-1997 de la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) s'enrichit d'une nouvelle section intitulée «Régie de la Société». Cette section comporte un tableau qui compare les pratiques de la SADC aux lignes directrices du rapport du ministère des Finances et du Conseil du Trésor. Ce tableau démontre que la SADC a tenu compte de tous les facteurs mentionnés dans le rapport ou qu'elle s'apprête à le faire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Finance
  • Management Operations (General)
DEF

The process and structure used to direct and manage the business and affairs of the business with the objective of enhancing long-term value for the shareholders and the financial viability of the business.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Finances
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Organisation du pouvoir à la tête d'une entité, qui repose sur un ensemble de structures et de règles internes régissant les relations entre la direction, le conseil d'administration, les actionnaires ou associés et les autres parties prenantes, de même que les droits et responsabilités de chacun, dans la conduite et le contrôle des affaires de l'entité, et définissant les objectifs à poursuivre, conformes aux intérêts de l'entité et de ses parties prenantes, et les moyens que l'on se donne pour les atteindre et assurer le suivi des activités et des résultats.

OBS

On trouve parfois l'expression régie d'entreprise en ce sens au Canada, bien qu'elle soit en régression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Finanzas
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Banking
  • National and International Economics
CONT

Corporate Governance. Under the Bank of Canada Act, the Governor is responsible for monetary policy and for directing other Bank business. The Board of Directors is responsible for gneral oversight of the Bank. It has also duties related to financial an human resources management.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Banque
  • Économie nationale et internationale
CONT

La transparence dans la gouvernance de la Banque mondiale.

OBS

Terme entériné par le Conseil fédéral de terminologie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Banking
OBS

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Banque
OBS

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :