TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COSTUMER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- costume maker
1, fiche 1, Anglais, costume%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- costumer 1, fiche 1, Anglais, costumer
correct
- costumer - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 1, Anglais, costumer%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- costumier
1, fiche 1, Français, costumier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- costumière 1, fiche 1, Français, costumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- costumier - cinéma, télédiffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, costumier%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- costumière - cinéma, télédiffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, costumi%C3%A8re%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Makeup and Costumes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- costumier
1, fiche 2, Anglais, costumier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- costume maker 2, fiche 2, Anglais, costume%20maker
correct
- costumer 3, fiche 2, Anglais, costumer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Costume makers work mostly during the pre-production stage. They are given a brief with detailed drawings and specifications by the costume designer. 2, fiche 2, Anglais, - costumier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maquillage et costumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- costumier
1, fiche 2, Français, costumier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- costumière 1, fiche 2, Français, costumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
- Office Furniture
- Clothing Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clothes tree
1, fiche 3, Anglais, clothes%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- costumer 1, fiche 3, Anglais, costumer
correct
- hall tree 1, fiche 3, Anglais, hall%20tree
correct
- coatstand 2, fiche 3, Anglais, coatstand
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An upright postlike stand with hooks or pegs around the top on which to hang clothes. 1, fiche 3, Anglais, - clothes%20tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Mobilier de bureau
- Rangement des vêtements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portemanteau
1, fiche 3, Français, portemanteau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce mobile du mobilier de bureau, formée d'un poteau soutenu par quatre pieds et muni de crochets. 2, fiche 3, Français, - portemanteau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patère est impropre en ce sens. 2, fiche 3, Français, - portemanteau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des portemanteaux. 3, fiche 3, Français, - portemanteau
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
portemanteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - portemanteau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :