TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON SWAB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toiletries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cotton swab
1, fiche 1, Anglais, cotton%20swab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Never insert a cotton swab (ie, a Q-tip) or anything else into your child's ear canal since you can easily puncture the eardrum that way. 2, fiche 1, Anglais, - cotton%20swab
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A cotton swab is usually the easiest way to clean the umbilical cord. This is because the cotton swab can reach further into the belly button than a cotton ball can. 3, fiche 1, Anglais, - cotton%20swab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure-oreille
1, fiche 1, Français, cure%2Doreille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cure-oreilles. 2, fiche 1, Français, - cure%2Doreille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cure-oreilles (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - cure%2Doreille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton swab
1, fiche 2, Anglais, cotton%20swab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a small stick with cotton fibers wrapped around the ends. 2, fiche 2, Anglais, - cotton%20swab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton-tige
1, fiche 2, Français, coton%2Dtige
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Coton-Tige 2, fiche 2, Français, Coton%2DTige
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coton finement enroulé autour d'un bâtonnet [...] 2, fiche 2, Français, - coton%2Dtige
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : coton-tiges. 2, fiche 2, Français, - coton%2Dtige
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coton tige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torunda
1, fiche 2, Espagnol, torunda
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :