TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUNTER-TURN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterrotation
1, fiche 1, Anglais, counterrotation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter-turn 2, fiche 1, Anglais, counter%2Dturn
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turning the body in the direction opposite to the direction of the turn. 1, fiche 1, Anglais, - counterrotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A movement done while the skis were unweighted, the counterrotation, or rotation of the shoulder in a direction opposite to that of the feet and legs, is no longer needed to make a turn with the actual very flexible skis, much more responsive to a transfer of weight than were the wooden skis. 3, fiche 1, Anglais, - counterrotation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-rotation
1, fiche 1, Français, contre%2Drotation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-virage 2, fiche 1, Français, contre%2Dvirage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
contre-rotation : Dans les anciennes techniques de virages, première phase au cours de laquelle le skieur tourne le haut du tronc dans la direction opposée à l'orientation de ses skis alors en rotation vers l'amont au terme d'un virage; cette phase d'appel était accompagnée d'un transfert de poids du ski aval au ski amont (qui devient ski aval), puis d'un chassé de talon aidé d'un «chassé» de hanche». 1, fiche 1, Français, - contre%2Drotation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
contre-virage : Réorientation soudaine des skis, sur la neige ou dans les airs, par un rapide transfert de poids qui les fait virer en direction opposée. 1, fiche 1, Français, - contre%2Drotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tant que les skis n'ont été faits que de bois, les techniques de virage ont dû tenir compte de leur manque de souplesse à répondre rapidement aux transferts de poids ou de pression exercés par le skieur. La contre-rotation faisait partie de toute la préparation ou «appel» en vue d'un virage. 1, fiche 1, Français, - contre%2Drotation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contraviraje
1, fiche 1, Espagnol, contraviraje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea and River Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter-turn
1, fiche 2, Anglais, counter%2Dturn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a sudden turn in the opposite direction. 1, fiche 2, Anglais, - counter%2Dturn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-virage 1, fiche 2, Français, contre%2Dvirage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
virage: mouvement d'un véhicule qui tourne, change de direction. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dvirage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il a fait un contre-virage raide à droite. 1, fiche 2, Français, - contre%2Dvirage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :