TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRITICAL SPEED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship Piloting
- Propulsion of Water-Craft
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical speed
1, fiche 1, Anglais, critical%20speed
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speed or range of speeds which a ship cannot sustain due to vibration or other similar phenomena. 2, fiche 1, Anglais, - critical%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
critical speed: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - critical%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Pilotage des navires
- Propulsion des bateaux
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allure vibratoire
1, fiche 1, Français, allure%20vibratoire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse critique 2, fiche 1, Français, vitesse%20critique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse ou plage de vitesses qu'un navire ne peut soutenir en raison de phénomènes vibratoires ou autres de nature analogue. 1, fiche 1, Français, - allure%20vibratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allure vibratoire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - allure%20vibratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse critique : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - allure%20vibratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Pilotaje de buques
- Propulsión de los barcos
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad crítica
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20cr%C3%ADtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad o margen de velocidades que un buque no puede soportar, debido a la vibración u otros fenómenos similares. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20cr%C3%ADtica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- critical speed
1, fiche 2, Anglais, critical%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed at which natural vibration, along with harmonic vibration, combines with power impulses to cause damaging shock waves to an engine. 1, fiche 2, Anglais, - critical%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse critique
1, fiche 2, Français, vitesse%20critique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical speed
1, fiche 3, Anglais, critical%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Theoretical speed (n) of rotation (r.p.m.) at which balls are held to smooth liners of ball-mill by centrifugal force. 2, fiche 3, Anglais, - critical%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The critical speed formula is given in THMIN, p. 279. 3, fiche 3, Anglais, - critical%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse critique
1, fiche 3, Français, vitesse%20critique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(d'un broyeur) Vitesse de rotation de ce broyeur pour laquelle la charge de boulets ou de barres est centrifugée. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20critique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La formule qui donne la vitesse critique se trouve à la page 42 de la source BLAVA. 3, fiche 3, Français, - vitesse%20critique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :