TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSS PASSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross passage
1, fiche 1, Anglais, cross%20passage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coursive transversale
1, fiche 1, Français, coursive%20transversale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coursive : couloir étroit à l'intérieur d'un navire. 2, fiche 1, Français, - coursive%20transversale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross passage
1, fiche 2, Anglais, cross%20passage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Channel Tunnel comprises 3 parallel tubes - two running tunnels... - one service tunnel... The service tunnel is connected to the running tunnels every 375 m by way of a pair of pedestrian cross passages...Moreover, the running tunnels are connected directly by 2.00 m internal diameter pressure relief ducts. Their role is purely aerodynamic. 1, fiche 2, Anglais, - cross%20passage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pedestrian cross passage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rameau de communication
1, fiche 2, Français, rameau%20de%20communication
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La liaison fixe sous la Manche comporte : - deux tunnels ferroviaires [...] - un tunnel de service [...] - une paire de rameaux de communication tous les 375 m qui relient le tunnel de service aux deux tunnels ferroviaires [...] - des rameaux de pistonnement de 2,00 m de diamètre qui relient les deux tunnels ferroviaires. Leur rôle est purement aérodynamique. 1, fiche 2, Français, - rameau%20de%20communication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :