TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROSS-SECTION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Analytical Chemistry
DEF

A measure of the probability of a specified interaction between an incident radiation and a target particle or system of particles ...

OBS

In reactor physics the term is sometimes applied to a specified group of target particles, e.g. those per unit volume (macroscopic cross-section), or per unit mass, or those in a specified body.

OBS

cross-section: term standardized by ISO in 1997.

OBS

cross-section; cross section: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

PHR

atomic cross-section, molecular cross section.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Chimie analytique
DEF

Mode d'expression particulier de la probabilité d'une interaction d'un type déterminé entre un rayonnement incident et une particule ou un système de particules constituant la cible [...]

OBS

Dans la physique des réacteurs, le terme s'applique parfois à un groupe de particules cibles, par exemple aux particules contenues dans l'unité de volume (section efficace macroscopique), ou à celles contenues dans l'unité de masse, ou à celles correspondant à un objet déterminé.

OBS

section efficace : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

section efficace : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

section efficace : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

It is uncommon to make ovals [through rolling - a cold metalworking process] to predetermined mechanical-property requirements, but if it is necessary to do so, the procedure suggested for half ovals should be used with the appropriate value for the final oval cross-sectional area.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Graphical representation of the meteorological conditions observed simultaneously in a vertical section of the atmosphere, taken along a selected horizontal line.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Représentation graphique des conditions météorologiques observées simultanément dans une coupe de l'atmosphère, opérée selon la verticale le long d'une ligne horizontale choisie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Representación gráfica de las condiciones meteorológicas presentes simultáneamente en una sección vertical de la atmósfera a lo largo de una línea horizontal determinada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
  • Field Engineering (Military)
OBS

cross-section: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Génie (Militaire)
OBS

coupe transversale : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

coupe transversale; vue en coupe : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
OBS

cross-section: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Coupe transversale indiquant les éléments de la route, soit en milieu rural ou en milieu urbain.

OBS

profil en travers : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
OBS

sección transversal: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

cross-section; tire section; tyre section: terms standardized by ISO in 1978.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

coupe de pneu : terme normalisé par l'ISO en 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
  • Cartography
DEF

... a vertical section drawn at right angles to the longer axis of a geological feature ...

CONT

The cross section of a fold drawn at right angles to the fold axis.

CONT

The Crystal Lake intrusion in Ontario ... is dyke-like in plan ... and canoe-shaped in cross-section.

OBS

As opposed to the verb, the noun "cross section" is not hyphenated. However, this rule seems to be ignored by some authors.

PHR

Finished cross-section.

PHR

Vertical cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
  • Cartographie
CONT

L'intrusion de Crystal Lake en Ontario [...] en plan [...] a la forme d'un dyke [...] et, en coupe, elle adopte la forme d'un canot.

PHR

Coupe verticale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Explotación minera
  • Cartografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The Crystal Lake intrusion in Ontario ... is dyke-like in plan, ... and canoe-shaped in cross-section.

PHR

Vertical cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L'intrusion de Crystal Lake en Ontario [...] en plan [...] a la forme d'un dyke [...] et, en coupe, elle adopte la forme d'un canot.

PHR

Coupe verticale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Biotecnología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of wood, the surface exposed by cross-cutting.

Terme(s)-clé(s)
  • cross section

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Surface plane du bois révélée par une coupe transversale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Section of a stream at right angles to the main (average) direction of flow.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Section du cours d'eau perpendiculaire à la direction principale (moyenne) de l'écoulement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sección de una corriente de agua perpendicular a la dirección principal (media) del flujo.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • cross-section

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Description de terrains.

OBS

Source(s) : Town of Grandview c. Doering, [1976] 2 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 621.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Mobile Hoisting Apparatus
DEF

Product of the width and thickness.

OBS

cross-section: term and definition standardized by ISO - Fork lift trucks - Hook-on type fork arms.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Appareils de levage mobiles
DEF

Produit de la largeur par l'épaisseur.

OBS

section : terme et définition normalisés par l'ISO - Chariots élévateurs à fourche - Bras de fourche à tenons.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

The blades are of thin cross-section and are secured to the hub; foreign bodies cannot therefore become matted in the blades.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Les pales sont à profil mince et attachées au moyeu, évitant ainsi les accrochages.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :