TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROSSPIECE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trigonometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crosspiece 1, fiche 1, Anglais, crosspiece
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A horizontal member of a figure or structure (as the crossbar of the letter H, the arm of a cross, or the bar connecting two bitts or knightheads on a boat). 1, fiche 1, Anglais, - crosspiece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trigonométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier
1, fiche 1, Français, levier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la liaison entre ces deux ensembles est assurée par un système de leviers qui est visible dans la figure. 1, fiche 1, Français, - levier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crosspiece
1, fiche 2, Anglais, crosspiece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today [the Montagnais] still make several types of snowshoes which differ from one another by the shape of their wooden frames and the number of crosspieces. 2, fiche 2, Anglais, - crosspiece
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Snowshoe: a light, oval wooden frame that is usually stengthened by two or more crosspieces, strung with thongs, and attached to the foot and that is used to enable a person to walk or run on soft snow without sinking. 3, fiche 2, Anglais, - crosspiece
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross piece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse
1, fiche 2, Français, traverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, [les Montagnais] confectionnent plusieurs types de raquettes qui diffèrent par la forme du cadre en bois et le nombre de traverses. 2, fiche 2, Français, - traverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Framework Elements
- Rough Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross member
1, fiche 3, Anglais, cross%20member
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crosspiece 2, fiche 3, Anglais, crosspiece
- crosstie 2, fiche 3, Anglais, crosstie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structural ... brace between two vertical members. 3, fiche 3, Anglais, - cross%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments de charpentes métalliques
- Charpenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traverse
1, fiche 3, Français, traverse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- membre transversal 2, fiche 3, Français, membre%20transversal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois ou de métal perpendiculaire aux éléments principaux d'une construction et destinée à maintenir l'écartement de ces éléments. 3, fiche 3, Français, - traverse
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Pièce d'entretoise horizontale d'un châssis de charpente ou d'un bâti de menuiserie, assemblée entre des montants. 4, fiche 3, Français, - traverse
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
traverse dormante, flottée. 4, fiche 3, Français, - traverse
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
traverse d'ouvrant, de bâti de porte, d'une croisée. 4, fiche 3, Français, - traverse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crosspiece 1, fiche 4, Anglais, crosspiece
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The horizontal piece of wood in a space filler extending across the width of the rail vehicle. It holds the uprights in position. 1, fiche 4, Anglais, - crosspiece
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traverse
1, fiche 4, Français, traverse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce constituante d'une clé de chargement en bois. Placée à l'horizontale et dans le sens de la largeur du wagon, elle maintient les montants en position. 1, fiche 4, Français, - traverse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cross bitt 1, fiche 5, Anglais, cross%20bitt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bolster piece 1, fiche 5, Anglais, bolster%20piece
- crosspiece 1, fiche 5, Anglais, crosspiece
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Horizontal piece of wood or iron which crosses the bitts on the forward or after side. 1, fiche 5, Anglais, - cross%20bitt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traversin des bittes
1, fiche 5, Français, traversin%20des%20bittes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forte pièce de bois qui croise horizontalement les deux montants des bittes afin de les lier et de les fortifier. 1, fiche 5, Français, - traversin%20des%20bittes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :