TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The position adopted by a curler while delivering a rock: the body seems seated on the lead or sliding leg while the other leg is extended at the back.  2, fiche 1, Anglais, - sitting%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

What is called a "seated position" in curling would be called a "crouched position" in other sports.  2, fiche 1, Anglais, - sitting%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Position qu'adopte le curleur, la curleuse, pour lancer une pierre : jambe de glisse repliée vers l'avant, le haut du corps s'y appuie et semble assis dessus, alors que l'autre jambe glisse derrière.  2, fiche 1, Français, - position%20accroupie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «position accroupie» est plus appropriée à décrire la position du curleur au moment de lancer bien que différente de l'habituelle position de ce nom où les deux jambes sont repliées sous le corps; «position assise» ne vaut que pour l'apparence que donne la position du curleur en appui sur sa jambe de glisse.  2, fiche 1, Français, - position%20accroupie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol