TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROUP HIGH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- croup-high
1, fiche 1, Anglais, croup%2Dhigh
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- croup high 2, fiche 1, Anglais, croup%20high
correct
- high in the croup 3, fiche 1, Anglais, high%20in%20the%20croup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It's desirable that the horse should be built slightly uphill (from croup to wither) rather than the opposite, croup high. The croup-high horse will find it more difficult to collect. In collection the horse needs to flex his hocks and lower his croup taking the weight behind; this is called the ability to "sit." Being croup high can also make it easier for a horse to lose balance. 2, fiche 1, Anglais, - croup%2Dhigh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This horse is high in the croup making for a downhill horse to the front. This will make this horse heavy on the front. 3, fiche 1, Anglais, - croup%2Dhigh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
croup-high: When the line of the back is sloping exaggeratedly up toward the croup. 1, fiche 1, Anglais, - croup%2Dhigh
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- downhill to the front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bas du devant
1, fiche 1, Français, bas%20du%20devant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à dos plongeant 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20dos%20plongeant
proposition
- à dos en brouette 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20dos%20en%20brouette
proposition
- à dos descendant 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20dos%20descendant
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la taille au garrot est supérieur, le cheval est dit «haut du devant», il est fait en montant; dans le cas contraire on dit qu'il est «bas du devant», il est fait en descendant, en plongeant, en brouette. 1, fiche 1, Français, - bas%20du%20devant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dos (fait en) plongeant; dos (fait) en brouette : Incliné vers l'avant. 3, fiche 1, Français, - bas%20du%20devant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :