TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROW [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
OBS

crow: designation used in the common name of various species of birds of the genus Corvus.

OBS

Not to be confused with "raven." In general, crows are smaller than ravens. The shape of the beak and tail, and the call are other features that distinguish the species.

OBS

Not to be confused with "crow family," which includes not only crow species, but also raven species and other birds.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

corneille : désignation utilisée dans le nom commun de diverses espèces d'oiseaux du genre Corvus.

OBS

Ne pas confondre avec «corbeau». Généralement, les corneilles sont plus petites que les corbeaux. La forme du bec et de la queue ainsi que le cri sont d'autres caractéristiques permettant de distinguer les espèces

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

The crow pose, kakasana (kaka = crow), is a basic and yet powerful balancing posture in hatha yoga. It allows to strengthen the entire upper part of the body and to develop self confidence. When the practitioner is able to perform this asana correctly, he can then approach a wide variety of more advanced arm balancing postures.

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

La posture du corbeau, kakasana (kaka = corbeau), est une posture d'équilibre de base en hatha yoga qui permet de renforcer tout le haut du corps et de prendre confiance en soi. Lorsque le pratiquant parvient à exécuter correctement cette posture, un large éventail de postures d'équilibre s'ouvre à lui.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

a Siouan people inhabiting the region between the Platte and Yellowstone rivers [USA] - also called Absaroka.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

U.S.A., famille des Sioux, peuple de la prairie, décimé au XIXe siècle.

OBS

Indiens jadis sédentaires, qui étaient devenus chasseurs dans les plaines de l'Amérique du Nord [...].

OBS

«Gens des Corbeaux» : Voir rubrique Crow (s), dans GRLAA, tome 6. Terme au pluriel ne considérant que l'ensemble de la tribu et non pas chaque membre pris individuellement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Siouan language, closely related to Hidatsa, spoken by the Crow, a Siouan people living in eastern Montana and Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue sioux, apparentée au hidatsa, parlée par les Crow, peuple sioux vivant dans le secteur est du Montana et au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :