TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CS2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon disulfide
1, fiche 1, Anglais, carbon%20disulfide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbon disulphide 2, fiche 1, Anglais, carbon%20disulphide
- carbon bisulphide 3, fiche 1, Anglais, carbon%20bisulphide
- carbon bisulfide 4, fiche 1, Anglais, carbon%20bisulfide
- dithiocarbonic anhydride 5, fiche 1, Anglais, dithiocarbonic%20anhydride
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solvent for rubber and a number or resins, with important uses in the production of viscose rayon and cellophane. 6, fiche 1, Anglais, - carbon%20disulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbon disulphide is among the base chemical products, necessary for the production of: Artificial fibres - (viscose); Tetrachlormethane; Synthetic rubber; Cellophane and other regenerated cellulose products; Agrochemical agents; Other chemical products. ... Characteristics: Carbon disulphide is a clear, colourless or light-yellow liquid. The freshly distilled carbon disulphide has the smell of ether, later turning into a sharp unpleasant smell. 7, fiche 1, Anglais, - carbon%20disulfide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbon disulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 8, fiche 1, Anglais, - carbon%20disulfide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CS2 9, fiche 1, Anglais, - carbon%20disulfide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disulfure de carbone
1, fiche 1, Français, disulfure%20de%20carbone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfure de carbone 2, fiche 1, Français, sulfure%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit considéré comme un gaz à effet de serre mineur. 3, fiche 1, Français, - disulfure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disulfure de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 4, fiche 1, Français, - disulfure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CS2 4, fiche 1, Français, - disulfure%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disulfuro de carbono
1, fiche 1, Espagnol, disulfuro%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bisulfuro de carbono 2, fiche 1, Espagnol, bisulfuro%20de%20carbono
nom masculin
- sulfuro de carbono 2, fiche 1, Espagnol, sulfuro%20de%20carbono
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido incoloro o algo amarillo de olor desagradable; soluble en alcohol, benceno y éter; algo soluble en agua. Muy inflamable. Tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - disulfuro%20de%20carbono
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CS2 3, fiche 1, Espagnol, - disulfuro%20de%20carbono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CS2
1, fiche 2, Anglais, CS2
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CS2 gas 2, fiche 2, Anglais, CS2%20gas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Riot Control Agent, CS2. CS blended with silicone-treated silica aerogel, which causes it to repel water. This treatment improves the physical characteristics of CS by reducing agglomeration and hydrolysis. This form of CS prolongs the effectiveness for both immediate and surface contamination effects. When disturbed, CS2 reaerosolizes to cause respiratory and eye effects. 3, fiche 2, Anglais, - CS2
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... CS2 is a siliconized, micro-pulverized form of CS. 4, fiche 2, Anglais, - CS2
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The powder CS is designated CS1 and is much more durable than the aerosol form of the agent. As a further refinement, CS1 is coated with silicone to extend its field persistence up to several weeks; the weatherproofed variety is called CS2. 5, fiche 2, Anglais, - CS2
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CS gas [is] a gas causing tears, salivation, and painful breathing; [it is] used in civil disturbances. 6, fiche 2, Anglais, - CS2
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CS2
1, fiche 2, Français, CS2
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le CS crée des sensations de brûlure oculaire, le larmoiement et irrite la peau et le système respiratoire. Les sensations de brûlure oculaire et cutanée sont similaires à celles provoquées par le CN, et l'irritation du système respiratoire provoque l'éternuement. [...] Le CS est [un gaz] lacrymogène [...] La poudre de CS, appelée CS1, est beaucoup plus durable que l'aérosol. Enrobé de silicone, sa durabilité sur le terrain est prolongée de plusieurs semaines ; la version résistante à l'eau est appelée CS2. 2, fiche 2, Français, - CS2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :