TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chamber's main objectives are as follows: To serve as a voice of the Canadian Slovenian business community; to foster and promote trade, commerce, industry and investment among business people, firms and corporations, with specific emphasis on the Canadian Slovenian aspect; to study and analyze trends and developments affecting the Canadian Slovenian business community; to conduct group seminars and discussions on trade and commerce and issues of interest to Canadian Slovenian business community; to provide a forum for the Canadian Slovenian business community to develop options and programs which contribute to the social, economic and physical quality of life in Canada; to facilitate business and social contacts among its members; [and] to foster and promote trade, industry and investment among business people, firms and corporations from Slovenia and Canada and to develop and improve economic, commercial and industrial relations between Slovenia and Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Slovenian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cancer Stem Cell Consortium] CSCC's objectives are to coordinate a strategy for cancer stem cell research, to rapidly translate discoveries into clinical applications, to foster partnerships among organizations, and to secure funding for cancer stem research from governments, private foundations and the private sector.  1, fiche 2, Anglais, - Cancer%20Stem%20Cell%20Consortium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium sur les cellules souches du cancer est un organisme sans but lucratif fondé en 2007 pour coordonner une stratégie internationale de recherche et d'application des connaissances sur les cellules souches du cancer.  1, fiche 2, Français, - Consortium%20sur%20les%20cellules%20souches%20du%20cancer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Consortium sur les cellules souches du cancer; CCSC : appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 2, Français, - Consortium%20sur%20les%20cellules%20souches%20du%20cancer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Clinical Chemists (CSCC) is a national scientific and professional society representing clinical biochemists across Canada. It provides leadership in the practice of clinical biochemistry and clinical laboratory medicine through service, education and research. The Society establishes standards for diagnostic services and serves as a resource to government, industry and healthcare associations, in the interest of the general public.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Clinical%20Chemists

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Strategy for Cancer Control (CSCC) will reduce the expected number of Canadians being diagnosed with cancer, reduce the severity of the illness and enhance the quality of life of those with cancer, and reduce the likelihood of dying from the disease, through consistent and effective application of existing knowledge, and through generation of new knowledge by research, across the cancer control spectrum.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Strategy%20for%20Cancer%20Control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne de lutte contre le cancer (SCLC) vise à réduire le nombre prévu de Canadiennes et Canadiens qui feront l'objet d'un diagnostic de cancer, à réduire la gravité de la maladie, à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du cancer et à réduire les probabilités de décès dû au cancer grâce à l'application uniforme et efficace des connaissances existantes et en favorisant l'émergence de nouvelles connaissances au moyen de la recherche, dans tout le champ d'activités de lutte contre le cancer.  1, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20cancer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Copyright%20Consumers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20droits%20d%27auteurs%20pour%20les%20consommateurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Steel%20Construction%20Council

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 7, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20construction%20en%20acier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The control centre responsible for the verification of the number of seats sold in comparison with the number of available seats on a train.  1, fiche 8, Anglais, - Customer%20Services%20Control%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre de contrôle où s'effectue la vérification du nombre de places vendues par rapport au nombre de places disponibles dans un train.  1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol