TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CSM [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
corrugator supercilii
latin
musculus corrugator supercilii
latin
CONT

The corrugator (or corrugator supercilii) muscles are a pair of muscles located at the medial end of the eyebrow. They have recognition as significant muscles in the glabellar and central forehead regions. The corrugator supercilii muscles (CSM) play a major role in elevating the medial segment of the eyebrow, depressing the lateral portion of the eyebrow and are responsible for producing vertical frown lines.

OBS

corrugator supercilii: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • Koyter muscle
  • muscle of Coiter
  • Coiter's muscle

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
corrugator supercilii
latin
musculus corrugator supercilii
latin
CONT

Le muscle corrugateur du sourcil tire la partie médiale des sourcils vers le dedans et vers le bas, créant ainsi les plus verticaux entre eux et au-dessus de la racine du nez.

OBS

muscle corrugateur du sourcil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

corrugator supercilii : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
corrugator supercilii
latin
musculus corrugator supercilii
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environment
DEF

... a written description and visual representation of predicted relationships between ecological receptors and the stressors to which they may be exposed.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Environnement
DEF

[…] description écrite et [...] représentation visuelle des relations prévues entre les récepteurs écologiques et les agents de stress auxquels ils sont exposés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines
  • Geology
OBS

continental shelf mine; CSM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres
  • Géologie
OBS

mine pour le plateau continental; CSM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • History (General)
OBS

The Canadian Society of Medievalists is an academic organization dedicated to promoting excellence in research for all aspects of medieval studies. [The society holds] an annual congress, collaborates on projects with CARMEN, and distributes two issues of [the] newsletter "Scrinium." [The society's] annual journal, "Florilegium," is devoted to the study of late Antiquity and the Middle Ages.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Histoire (Généralités)
OBS

La Société canadienne des médiévistes est une organisation académique dédiée à la promotion de l'excellence dans la recherche de tous les aspects des études médiévales. [La société tient] un congrès annuel, [collabore] sur des projets avec CARMEN, et [distribue] deux numéros de [son] bulletin «Scrinium». [La] revue annuelle [de la société], «Florilegium», est consacrée à l'étude de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Banking
DEF

A message for transporting cryptographic keys or related information used to control a keying relationship.

OBS

cryptographic service message; CSM: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Message destiné au transport des clés de chiffrement ou les informations connexes servant à maintenir un contexte de chiffrement.

OBS

message de service de chiffrement; CSM : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

Mensaje usado para transportar las claves o la información relacionada, usada para controlar las relaciones de codificación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
CONT

A World Climate Data and Monitoring Programme (WCDMP) project, initiated in 1984, that provides information (compilation, analyses, etc.) on large-scale climatic fluctuations through the routine publication of the Climate System Monitoring Monthly Bulletin and the Global Climate System Review, issued on a biennial basis.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
CONT

[En] 1984, mise en œuvre du Projet de surveillance du système climatique au titre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat (PMDSC).

Terme(s)-clé(s)
  • PSSC
  • SSC
  • CSMP
  • CSM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The Canadian Society of Microbiologists (CSM) seeks to advance microbiology in all its aspects and to facilitate the interchange of ideas between microbiologists.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

La Société canadienne des microbiologistes (SCM) se veut le promoteur de la microbiologie dans toutes ses formes et un agent facilitateur des échanges entre microbiologistes.

Terme(s)-clé(s)
  • Société des microbiologistes du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Beverages
CONT

In the work to be described in this paper, the effect of extrusion on the calories density of corn-soy blend gruels was investigated. Comparisons are made between corn-soy milk (CSM) and instant corn-soy milk (ICSM) as made commercially and distributed in the US Food for Peace Program.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

À défaut de lait écrémé en poudre, on peut recourir à toutes sortes d'aliments riches en protéines, dont beaucoup sont à base de soja ou d'autres légumineuses déshuilées. Actuellement les programmes d'aide alimentaire permettent d'obtenir des préparations de maïs-soja-lait (CSM), de maïs-soja (CSB) ou d'autres mélanges pour les programmes d'alimentation des enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Bebidas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

company sergeant-major; CSM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • company sergeant major

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

sergent-major de compagnie; SMC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • sergent major de compagnie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Funded in 1967 by former Canadian National Ski team member, Don MacLoed, the first "marathon ski tour" was designed to be the longest in the world, promoting a spirit of fitness, friendship and fun.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Ski et surf des neiges
OBS

En invitant les amateurs de ski de fond au tout premier marathon-randonnée de 1967, Don MacLeod, ancien membre de l'équipe olympique canadienne de ski, voulait que la plus longue épreuve du monde serve à promouvoir la forme physique, l'amitié et les joies du plein air.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

The purpose of this project is to provide Members with information on large-scale climatic fluctuations and to facilitate the interpretation and dissemination of this information.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

Trademark for chlorosulfonated polyethylene, a synthetic rubber... Properties: white chips; ... Resistant to ozone, as well as the weather, oil, solvents, chemicals, and abrasion. Uses: Insulation for wire and cable: shoe soles and heels: automotive components: building products; [and many more].

OBS

CSM: Chlorosulfonated polyethylene (CSPE) ... They are used in both vulcanized and nonvulcanized forms. Most membranes based on CSPE are nonvulcanized (ASTM designation for this polymer is CSM).

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Nom déposé pour un caoutchouc synthétique résistant à l'ozone, fait par chlorosulfonation de polyéthylène.

CONT

Hypalon. À ce nom breveté correspond un polyéthylène chlorosulfoné que l'on obtient en traitant du polyéthylène en solution par du chlore et de l'anhydride sulfureux.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

Formerly Business Management Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Anciennement Division de la gestion des activités.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Client Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique
OBS

Source(s) : Courrier des SGTI [Services gouvernementaux des télécommunications et d'informatique], 6 mai 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Provides the service for setting up, maintaining, and releasing logical connections. Refers to interfaces of computational objects instead of addressable points in the telecommunications network.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

module de commande et de service: à proscrire BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1980-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The HF-1 and HF-2 radio sets interface directly with the communication switching matrix (CSM) which, in turn, provides routing of the audio signals to and from the Intercommunication Set ... for plain voice communication ....

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :