TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certified tobacco educator
1, fiche 1, Anglais, certified%20tobacco%20educator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTE 1, fiche 1, Anglais, CTE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducateur agréé en tabagisme
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20tabagisme
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducatrice agréée en tabagisme 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20agr%C3%A9%C3%A9e%20en%20tabagisme
proposition, nom féminin
- tabacologue 2, fiche 1, Français, tabacologue
correct, nom masculin et féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tabacologue est un professionnel de santé dont la spécialité est l'accompagnement du fumeur vers l'arrêt de tabac. En effectuant un diagnostic complet, les tabacologues peuvent orienter le patient vers le traitement le plus adapté à sa situation pour arrêter de fumer. La prise en charge peut comprendre, selon les souhaits du patient, un accompagnement régulier tout au long de sa démarche d’arrêt. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ducateur%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20tabagisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commander task element
1, fiche 2, Anglais, commander%20task%20element
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CTE 2, fiche 2, Anglais, CTE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commander task element; CTE: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - commander%20task%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant d'élément opérationnel
1, fiche 2, Français, commandant%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CTE 2, fiche 2, Français, CTE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandante d'élément opérationnel 3, fiche 2, Français, commandante%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment%20op%C3%A9rationnel
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commandant d'élément opérationnel; CTE : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - commandant%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment%20op%C3%A9rationnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Human Diseases - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chronic traumatic encephalopathy
1, fiche 3, Anglais, chronic%20traumatic%20encephalopathy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CTE 1, fiche 3, Anglais, CTE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Concerns] over concussions — and their long-term effects on players — are more serious than ever according to irrefutable proof detailed in a study [that] reveals [that] after examining [the] brains of 111 deceased football players, all but one showed signs of chronic traumatic encephalopathy, or CTE. The degenerative brain disease, caused by repeated head hits, is marked by memory loss, depression, and even suicide. 2, fiche 3, Anglais, - chronic%20traumatic%20encephalopathy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In CTE, a protein called Tau forms clumps that slowly spread throughout the brain, killing brain cells. CTE has been seen in people as young as 17, but symptoms do not generally begin appearing until years after the onset of head impacts. 3, fiche 3, Anglais, - chronic%20traumatic%20encephalopathy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Maladies humaines diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalopathie traumatique chronique
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalopathie%20traumatique%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ETC 1, fiche 3, Français, ETC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des traces de l'ETC, une maladie qui peut être diagnostiquée seulement après un décès, ont été retrouvées dans les cerveaux de dizaines d'anciens joueurs [de football]. Reliée à des traumatismes répétitifs au cerveau, la maladie est associée à des symptômes comme la perte de mémoire, un jugement confus, la dépression et, éventuellement, une démence progressive. 2, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalopathie%20traumatique%20chronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Trade and Environment
1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Trade%20and%20Environment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CTE 2, fiche 4, Anglais, CTE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Trade Organization. 3, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Trade%20and%20Environment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Trade and Environment Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité du commerce et de l'environnement
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27environnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale du commerce. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27environnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Comercio y Medio Ambiente
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20y%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización Mundial del Comercio. 2, fiche 4, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20y%20Medio%20Ambiente
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Air Conditioning and Heating
- Nuclear Waste Materials
- Nonwoven Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expansivity
1, fiche 5, Anglais, expansivity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- expansion coefficient 2, fiche 5, Anglais, expansion%20coefficient
correct
- coefficient of expansion 3, fiche 5, Anglais, coefficient%20of%20expansion
correct
- coefficient of thermal expansion 4, fiche 5, Anglais, coefficient%20of%20thermal%20expansion
correct
- CTE 5, fiche 5, Anglais, CTE
correct
- CTE 5, fiche 5, Anglais, CTE
- thermal expansion coefficient 6, fiche 5, Anglais, thermal%20expansion%20coefficient
correct
- thermal coefficient of expansion 7, fiche 5, Anglais, thermal%20coefficient%20of%20expansion
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The change in length per unit length or the change in volume per unit volume, per degree change in temperature. 1, fiche 5, Anglais, - expansivity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Déchets nucléaires
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coefficient de dilatation thermique
1, fiche 5, Français, coefficient%20de%20dilatation%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coefficient de dilatation 2, fiche 5, Français, coefficient%20de%20dilatation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la dilatation d'une unité de longueur de matériau pour un accroissement de température de un degré Celsius ou Kelvin. 3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20dilatation%20thermique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Desechos nucleares
- Tejidos no tejidos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de dilatación
1, fiche 5, Espagnol, coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de dilatación térmica 2, fiche 5, Espagnol, coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variación de volumen por unidad de volumen y por unidad de temperatura. 2, fiche 5, Espagnol, - coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- channel translating equipment
1, fiche 6, Anglais, channel%20translating%20equipment
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CTE 2, fiche 6, Anglais, CTE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- channel translation equipment 3, fiche 6, Anglais, channel%20translation%20equipment
correct
- channel translating unit 4, fiche 6, Anglais, channel%20translating%20unit
- channel modulating equipment 3, fiche 6, Anglais, channel%20modulating%20equipment
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Equipment used in carrier telephony for the frequency translation of audio channels, their assembly into a group, as well as for performing the reverse process. 5, fiche 6, Anglais, - channel%20translating%20equipment
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
channel translating equipment: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 6, fiche 6, Anglais, - channel%20translating%20equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équipement de transposition de voie
1, fiche 6, Français, %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- équipement de modulation de voie 2, fiche 6, Français, %C3%A9quipement%20de%20modulation%20de%20voie
correct, nom masculin
- EMV 3, fiche 6, Français, EMV
correct
- EMV 3, fiche 6, Français, EMV
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Équipement utilisé en téléphonie à courants porteurs, permettant la transposition en fréquence des voies téléphoniques, leur assemblage en groupe primaire ainsi que l'opération inverse. 4, fiche 6, Français, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
équipement de transposition de voie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 5, fiche 6, Français, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- equipo de transposición de canal
1, fiche 6, Espagnol, equipo%20de%20transposici%C3%B3n%20de%20canal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- computer telex exchange 1, fiche 7, Anglais, computer%20telex%20exchange
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- central télex à ordinateur 1, fiche 7, Français, central%20t%C3%A9lex%20%C3%A0%20ordinateur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :