TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTIVAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultivar
1, fiche 1, Anglais, cultivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cultivated plant clearly distinguished by specific characters that originate and persist under cultivation. 2, fiche 1, Anglais, - cultivar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultivar: term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - cultivar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cultivar
1, fiche 1, Français, cultivar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante cultivée qui est bien caractérisée par diverses propriétés (d'ordre morphologique, physiologique, cytologique, chimique, etc.) et qui, après reproduction sexuée ou asexuée, conserve ses caractères distinctifs. 2, fiche 1, Français, - cultivar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cultivars ne doivent pas être confondus avec les variétés botaniques, qui représentent généralement des populations naturelles caractérisées par leur distribution géographique ou leurs caractères morphologiques et bien adaptées aux conditions de milieux locales. 2, fiche 1, Français, - cultivar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cultivar : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - cultivar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cultivar : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008. 4, fiche 1, Français, - cultivar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivar
1, fiche 1, Espagnol, cultivar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta cultivada [que] debe poder distinguirse de otras variedades de su especie por [tener] determinadas características y retener sus caracteres. 1, fiche 1, Espagnol, - cultivar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :