TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUPPING [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coffee cupping
1, fiche 1, Anglais, coffee%20cupping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cupping 1, fiche 1, Anglais, cupping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cupping is one of the coffee tasting techniques used by cuppers to evaluate coffee aroma and the flavor profile of a coffee. ... In a coffee cupping session, the table is usually set up with 6 to 10 cups per coffee. These are fashioned in a triangular manner. At the top of this triangle you should place a sample of the roasted coffee and a sample of the green coffee. In the center of the table place a cup of room temperature water and an empty cup containing the cupping spoons. Cover both the green sample and roasted sample until the cupping session is over and the coffee aroma, fragrance, and flavor profile have been documented. After this time, the coffee samples could be uncovered and additional comments can be written based on appearance. This method will help reduce the common "eye cupping" technique. 2, fiche 1, Anglais, - coffee%20cupping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégustation de café
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gustation%20de%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cupping 2, fiche 1, Français, cupping
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le cupping désigne la dégustation de café. Il s’agit d’une technique utilisée par les professionnels du café pour déterminer les caractéristiques d’un café spécifique, pour déceler des défauts et pour composer de nouveaux mélanges. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gustation%20de%20caf%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cupping 1, fiche 2, Anglais, cupping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuilage
1, fiche 2, Français, tuilage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 3, Anglais, cupping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application to the skin of a glass vessel, from which air has been exhausted by heat, or of a special suction apparatus in order to draw blood to the surface. 1, fiche 3, Anglais, - cupping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- application de ventouses
1, fiche 3, Français, application%20de%20ventouses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pose de ventouses 1, fiche 3, Français, pose%20de%20ventouses
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 4, Anglais, cupping
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bombement
1, fiche 4, Français, bombement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acopamiento
1, fiche 4, Espagnol, acopamiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- bombeo 1, fiche 4, Espagnol, bombeo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Curvatura que ocurre en la sección transversal de una madera aserrada. 1, fiche 4, Espagnol, - acopamiento
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swaging of Metals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 5, Anglais, cupping
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The first step in deep drawing. 2, fiche 5, Anglais, - cupping
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emboutissage
1, fiche 5, Français, emboutissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- premier emboutissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 6, Anglais, cupping
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The fracture of severely cold worked rods of wire where one end has the appearance of a cup and the other that of a cone. 2, fiche 6, Anglais, - cupping
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rupture en cuvette
1, fiche 6, Français, rupture%20en%20cuvette
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 7, Anglais, cupping
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Distortion where the faces become concave or convex across the grain. 1, fiche 7, Anglais, - cupping
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voilement
1, fiche 7, Français, voilement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Distorsion du bois se manifestant par l'apparition de faces concaves ou convexes à travers le fil. 2, fiche 7, Français, - voilement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 8, Anglais, cupping
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- setting up 1, fiche 8, Anglais, setting%20up
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The various operations, e.g. bark scraping, initial cutting of the face, and (re)fixing of aprons and cups, preparatory to the start of tapping. 1, fiche 8, Anglais, - cupping
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
setting up: term used in the Commonwealth. 2, fiche 8, Anglais, - cupping
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- préparation du gemmage
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9paration%20du%20gemmage
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Plant Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 9, Anglais, cupping
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A stage of development in cabbage. 1, fiche 9, Anglais, - cupping
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Biologie végétale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- début de la formation de la pomme
1, fiche 9, Français, d%C3%A9but%20de%20la%20formation%20de%20la%20pomme
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- début de pommaison 1, fiche 9, Français, d%C3%A9but%20de%20pommaison
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Stade de croissance du chou. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9but%20de%20la%20formation%20de%20la%20pomme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cupping 1, fiche 10, Anglais, cupping
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mains en cuillère
1, fiche 10, Français, mains%20en%20cuill%C3%A8re
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cupping 1, fiche 11, Anglais, cupping
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A condition where islands of paint, separated by cracks, develop concave centres with raised edges, like shallow cups. 1, fiche 11, Anglais, - cupping
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- soulèvement en cuvette
1, fiche 11, Français, soul%C3%A8vement%20en%20cuvette
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- écaille en tuile 1, fiche 11, Français, %C3%A9caille%20en%20tuile
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Altération d'une couche picturale où les bords des craquelures se relèvent pour former des cuvettes. 1, fiche 11, Français, - soul%C3%A8vement%20en%20cuvette
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cupping
1, fiche 12, Anglais, cupping
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In old paint and ground, concavity of the islands of paint. 1, fiche 12, Anglais, - cupping
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cuvette
1, fiche 12, Français, cuvette
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Îlot qui tend à se recroqueviller sans toutefois se détacher. [sur une peinture]. 1, fiche 12, Français, - cuvette
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cupping 1, fiche 13, Anglais, cupping
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tirant à gouttière
1, fiche 13, Français, tirant%20%C3%A0%20goutti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :