TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CURVED BLADE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curved blade
1, fiche 1, Anglais, curved%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - curved%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame courbe
1, fiche 1, Français, lame%20courbe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - lame%20courbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curved blade
1, fiche 2, Anglais, curved%20blade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The L-shaped sticks are made of strong, laminated wood, with long handles and slightly curved blades for hitting the puck. 2, fiche 2, Anglais, - curved%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame courbe
1, fiche 2, Français, lame%20courbe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame recourbée 2, fiche 2, Français, lame%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bâtons en forme de L sont faits de bois laminé très solide. Le long manche se termine par une lame courbe qui sert à frapper la rondelle. 3, fiche 2, Français, - lame%20courbe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le bâton à lame recourbée a remplacé le bâton à lame plate. 4, fiche 2, Français, - lame%20courbe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spherical shear
1, fiche 3, Anglais, spherical%20shear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spherical blades 1, fiche 3, Anglais, spherical%20blades
correct
- spherical shear knife 1, fiche 3, Anglais, spherical%20shear%20knife
correct
- curved blade 1, fiche 3, Anglais, curved%20blade
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The combined action of the spherical blades and the 45° swivelling of the cutting arms provides low-to-ground cutting resulting in longer tree lengths (Forano Ltée, Think with our Head Forano Model BJ-20 Feller-Buncher). 1, fiche 3, Anglais, - spherical%20shear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisaille à lames incurvées
1, fiche 3, Français, cisaille%20%C3%A0%20lames%20incurv%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cisaille concave 1, fiche 3, Français, cisaille%20concave
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cisaille d'abattage dont les lames réunies présentent une surface arrondie en creux. 1, fiche 3, Français, - cisaille%20%C3%A0%20lames%20incurv%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des améliorations ont cependant été apportées dans la forme des couteaux et il apparaît que les cisailles à lames incurvées réduisent les dommages causés lors de la coupe (Le machinisme forestier en matière d'abattage, Deuxième partie, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 6, 3e trimestre 1972, p. 7). 1, fiche 3, Français, - cisaille%20%C3%A0%20lames%20incurv%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curved blade 1, fiche 4, Anglais, curved%20blade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pale coudée
1, fiche 4, Français, pale%20coud%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :