TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUT CORNERS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut corners
1, fiche 1, Anglais, cut%20corners
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rogner sur les coûts 1, fiche 1, Français, rogner%20sur%20les%20co%C3%BBts
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut the corners
1, fiche 2, Anglais, cut%20the%20corners
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- take the corners 2, fiche 2, Anglais, take%20the%20corners
- work the corners 2, fiche 2, Anglais, work%20the%20corners
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For this, one must, in each corner or, in other words, at the end of each straight line, make the shoulders enter the corner while keeping the head placed to the inside; and, at the same time that one turns the shoulders onto the other line, one must make the haunches, in their turn, pass in the same place on the corner as did the shoulders. ... This is what I call taking the corners ... 2, fiche 2, Anglais, - cut%20the%20corners
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
When the horse has started to obey in both directions at the shoulder-in lesson, one will teach him to work the corners well. 2, fiche 2, Anglais, - cut%20the%20corners
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couper les coins
1, fiche 2, Français, couper%20les%20coins
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire les coins 2, fiche 2, Français, faire%20les%20coins
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incurver le cheval sur toute courbe. 3, fiche 2, Français, - couper%20les%20coins
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prendre les coins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut corners
1, fiche 3, Anglais, cut%20corners
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire des économies de temps
1, fiche 3, Français, faire%20des%20%C3%A9conomies%20de%20temps
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aller au plus vite 1, fiche 3, Français, aller%20au%20plus%20vite
verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut corners
1, fiche 4, Anglais, cut%20corners
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire des économies
1, fiche 4, Français, faire%20des%20%C3%A9conomies
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faire des économies d'argent 1, fiche 4, Français, faire%20des%20%C3%A9conomies%20d%27argent
verbe
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :