TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUT-OUT TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-out temperature
1, fiche 1, Anglais, cut%2Dout%20temperature
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-out temperature: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - cut%2Dout%20temperature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut out temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température de déclenchement
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9clenchement
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
température de déclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut-out temperature
1, fiche 2, Anglais, cut%2Dout%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Temperature swings are caused by 3 contributing factors: 1. The rate at which your home loses heat (heat loss BTU's/hr); 2. The rate at which your heating system heats your home (heat gain BTU's/hr); 3. The length of the heating cycle setting within the thermostat (differential). As it suggests, the differential setting within your thermostat is the difference between cut-in and cut-out temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - cut%2Dout%20temperature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cut-out point: The predetermined value (pressure, temperature, etc.) at which operation ceases. 2, fiche 2, Anglais, - cut%2Dout%20temperature
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cut out temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température de déclenchement
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9clenchement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température pour laquelle l'appareil de réglage donne l'ordre de commutation «Mettre le chauffage hors service». 1, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut-out temperature 1, fiche 3, Anglais, cut%2Dout%20temperature
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In most warm-air systems, the thermostat controls a fuel burner or central heating coil... The furnace fan is controlled by a different thermostat located in the warm-air discharge duct from the furnace. The fan is turned on automatically when the air temperature in this duct, or bonnet, reaches a certain level, and it continues to operate until the temperature in the bonnet reaches a somewhat lower "off" setting. Ideally the "cut-in" temperature should be about 43°C and the "cut-out" temperature about 29°C. 1, fiche 3, Anglais, - cut%2Dout%20temperature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- température d'arrêt
1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :