TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Arts and Crafts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutch
1, fiche 1, Anglais, cutch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pile of vellum (or parchment paper) leaves, between which laminæ of gold-leaf are placed to be beaten. 2, fiche 1, Anglais, - cutch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caucher
1, fiche 1, Français, caucher
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- livret d'or 2, fiche 1, Français, livret%20d%27or
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de feuillets de vélin que l'on a assemblé dans le but d'y enfermer de l'or battu. 3, fiche 1, Français, - caucher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catechu
1, fiche 2, Anglais, catechu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wadalee-gum tree 1, fiche 2, Anglais, wadalee%2Dgum%20tree
correct
- khair 1, fiche 2, Anglais, khair
correct
- cutch 1, fiche 2, Anglais, cutch
correct
- black catechu 1, fiche 2, Anglais, black%20catechu
correct
- catechu gum 2, fiche 2, Anglais, catechu%20gum
- black catechu gum 2, fiche 2, Anglais, black%20catechu%20gum
- Bengal catechu 2, fiche 2, Anglais, Bengal%20catechu
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acacia à cachou
1, fiche 2, Français, acacia%20%C3%A0%20cachou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- catéchu 2, fiche 2, Français, cat%C3%A9chu
nom masculin
- cachou 2, fiche 2, Français, cachou
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Mimosacées. 1, fiche 2, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avec le cœur de l'arbre [...] on fait une décoction [...] qui laisse un résidu compact [...] le cachou. [...] riche en tanin et en vitamine P. 1, fiche 2, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acacia catecú
1, fiche 2, Espagnol, acacia%20catec%C3%BA
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- catecú 2, fiche 2, Espagnol, catec%C3%BA
nom masculin
- catecú negro 2, fiche 2, Espagnol, catec%C3%BA%20negro
nom masculin
- cato 2, fiche 2, Espagnol, cato
nom masculin
- cachú 2, fiche 2, Espagnol, cach%C3%BA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Pharmacy
- Biochemistry
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catechu extract
1, fiche 3, Anglais, catechu%20extract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- black cutch extract 1, fiche 3, Anglais, black%20cutch%20extract
correct
- cachou extract 1, fiche 3, Anglais, cachou%20extract
correct
- cashoo extract 1, fiche 3, Anglais, cashoo%20extract
correct
- pegu catechu extract 1, fiche 3, Anglais, pegu%20catechu%20extract
correct
- catechu black 2, fiche 3, Anglais, catechu%20black
- black catechu 3, fiche 3, Anglais, black%20catechu
correct
- cutch 4, fiche 3, Anglais, cutch
correct
- kutch 3, fiche 3, Anglais, kutch
correct
- cachou 2, fiche 3, Anglais, cachou
correct
- pegu catechu 2, fiche 3, Anglais, pegu%20catechu
correct
- cashoo 2, fiche 3, Anglais, cashoo
correct
- catechu 3, fiche 3, Anglais, catechu
correct
- catechu gum 5, fiche 3, Anglais, catechu%20gum
- black catechu gum 5, fiche 3, Anglais, black%20catechu%20gum
- acacia catechu 5, fiche 3, Anglais, acacia%20catechu
- Bengal catechu 5, fiche 3, Anglais, Bengal%20catechu
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] flavoring extract prepared from the heartwood of Acacia Catechu ... used in bitters, fruit and drum flavorings. 1, fiche 3, Anglais, - catechu%20extract
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Catechu Black ...; pegu catechu; cashoo. Extract prepd from heartwood of Acacia catechu wild. ... Constit. 25-35% catechutannic acid, 2-10% catechin; catechu red, quercetin, gum ... Use: Tanning, dyeing fabrics brown and black ...; in toilet preparations. 2, fiche 3, Anglais, - catechu%20extract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
- Biochimie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cachou
1, fiche 3, Français, cachou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- catéchu 2, fiche 3, Français, cat%C3%A9chu
correct, nom masculin
- cachou de Pegu 1, fiche 3, Français, cachou%20de%20Pegu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrait astringent de la noix de bétel (fruit d'Acacia catechu). 2, fiche 3, Français, - cachou
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le constituant principal du cachou officinal ou cachou de Pegu est le tanin, accompagné de catéchine et d'acide cachoutannique. Il sert à préparer la teinture de cachou. [...] Il entre dans la composition de dentifrices et de pastilles ou tablettes destinées à corriger la fétidité de l'haleine. 1, fiche 3, Français, - cachou
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cachou officinal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
- Bioquímica
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- catecú
1, fiche 3, Espagnol, catec%C3%BA
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- catecú negro 1, fiche 3, Espagnol, catec%C3%BA%20negro
nom masculin
- cato 1, fiche 3, Espagnol, cato
nom masculin
- cachú 1, fiche 3, Espagnol, cach%C3%BA
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :