TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTOFF RATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hurdle rate
1, fiche 1, Anglais, hurdle%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutoff rate 2, fiche 1, Anglais, cutoff%20rate
correct
- threshold rate of return 2, fiche 1, Anglais, threshold%20rate%20of%20return
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A somewhat arbitrary rate of return, related to the current cost of borrowing money, set by a government or company to guide investment decisions. 3, fiche 1, Anglais, - hurdle%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Below this limit, investment is normally considered inadvisable. 3, fiche 1, Anglais, - hurdle%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut-off rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de rendement minimal
1, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20minimal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de rendement exigé 2, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20exig%C3%A9
correct, nom masculin
- taux étalon 3, fiche 1, Français, taux%20%C3%A9talon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux d'actualisation correspondant au rendement minimal que désire l'entreprise, par exemple le coût pondéré du capital, dont cette dernière se sert pour faire le tri entre les projets d'investissement acceptables pour elle et ceux qui ne sont pas assez rentables. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20rendement%20minimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa crítica de rentabilidad
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20cr%C3%ADtica%20de%20rentabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut-off rate
1, fiche 2, Anglais, cut%2Doff%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutoff rate of return 2, fiche 2, Anglais, cutoff%20rate%20of%20return
- cutoff rate 2, fiche 2, Anglais, cutoff%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate below which a project is considered unacceptable. Often taken to be the opportunity cost of capital. The cut-off rate would be the minimum acceptable internal rate of return for a project of the discount rate used to calculate the net present worth, the net benefit-investment ratio, or the benefit-cost ratio. 1, fiche 2, Anglais, - cut%2Doff%20rate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cut-off rate of return
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de rentabilité acceptable
1, fiche 2, Français, taux%20de%20rentabilit%C3%A9%20acceptable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de rentabilidad aceptable
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20rentabilidad%20aceptable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es la tasa de rentabilidad por debajo de la cual se considera inaceptable un proyecto. A menudo se estima que es el costo de oportunidad del capital. La tasa de rentabilidad aceptable sería la tasa de rentabilidad interna mínima aceptable correspondiente a un proyecto, o la tasa de actualización utilizada para calcular el valor neto actual, la relación inversión-beneficio neto, o la relación beneficios-costos. 1, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20rentabilidad%20aceptable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :