TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitting
1, fiche 1, Anglais, bitting
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- key bitting 2, fiche 1, Anglais, key%20bitting
correct
- cut 3, fiche 1, Anglais, cut
correct, voir observation, nom
- key cut 4, fiche 1, Anglais, key%20cut
correct, voir observation
- gate 5, fiche 1, Anglais, gate
nom
- bit cut 6, fiche 1, Anglais, bit%20cut
- key bit cut 6, fiche 1, Anglais, key%20bit%20cut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cut, or series of cuts in the bit, made in a manner to clear the tumblers to the release position. 7, fiche 1, Anglais, - bitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The simplest kind of door lock is the so-called rim lock, whose metal case is screwed to the face of the door. ... The key bit (the lateral projection at or near the end of the key) ... engages with the first notch on the underside of the bolt. ... The undersides of the tumblers are variously shaped, and the key bit is provided with corresponding cuts and projections. 8, fiche 1, Anglais, - bitting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "bitting" designates the actual cut or series of cuts on the bit or blade of a key, but also the number(s) that represent(s) the dimensions of the key cut(s). 9, fiche 1, Anglais, - bitting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cut: term usually used in the plural (cuts), as a collective term. 9, fiche 1, Anglais, - bitting
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Key bitting depth. 6, fiche 1, Anglais, - bitting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuts
- key bit cuts
- bit cuts
- key cuts
- key bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encoche
1, fiche 1, Français, encoche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- découpure 2, fiche 1, Français, d%C3%A9coupure
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
encoches : Découpures faites dans une clef pour qu'elle épouse la forme de la gorge de la serrure. 3, fiche 1, Français, - encoche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les clés - elles sont à canon creux ou bénardes -, deux exemplaires [...] se distinguent par la complexité des découpures de leur panneton. 2, fiche 1, Français, - encoche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encoche; découpure : termes utilisés la plupart du temps au pluriel (encoches; découpures), comme collectifs. 4, fiche 1, Français, - encoche
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Profondeur des encoches. 5, fiche 1, Français, - encoche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- encoches
- découpures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :