TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTTING CHAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutter chain 1, fiche 1, Anglais, cutter%20chain
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutting chain 1, fiche 1, Anglais, cutting%20chain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de dégarnissage
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne à raclettes 1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20raclettes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dégarnisseuse-cribleuse automatique MATISA [...] est une machine adaptée aux besoins des compagnies [...] Le mécanisme de dégarnissage comprend [...] une chaîne sans fin à raclettes, son mécanisme d'entraînement ainsi que les éléments de guidage de la chaîne. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaîne de dégarnissage : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9garnissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutter chain
1, fiche 2, Anglais, cutter%20chain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutting chain 2, fiche 2, Anglais, cutting%20chain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy chain made up of a series of hinged links (holding detachable picks) which travels around the jib of a [coal] cutting machine. 3, fiche 2, Anglais, - cutter%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne de havage
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20havage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaîne de haveuse 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20haveuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La haveuse moderne est une machine lourde (...) comprenant (...) un treuil qui permet à la machine de se haler le long d'un câble, parallèlement au front de taille, au fur et à mesure de la progression du havage, et (...) la chaîne de havage. Cette chaîne est composée de gros maillons qui, portant des pics, circulent autour d'un cadre plat allongé perpendiculairement au corps de la machine, ainsi qu'au front de taille. 1, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20havage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :