TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE OPERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operation cycle
1, fiche 1, Anglais, operation%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycle 2, fiche 1, Anglais, cycle
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The discharge and subsequent recharge of the cell or battery to restore the initial conditions. 3, fiche 1, Anglais, - operation%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An operation cycle represents a cycle of a battery cell's operation from its full charge to no charge. 4, fiche 1, Anglais, - operation%20cycle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cycle of operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle de fonctionnement
1, fiche 1, Français, cycle%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle 2, fiche 1, Français, cycle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suite à l’interdiction des nickel cadmium, les [piles] sont actuellement des Ni-Mh [accumulateurs au nickel-métal-hydrure], qui [...] ont un cycle de fonctionnement plus court : environ 400 charges et décharges, soit environ 2 ans. 1, fiche 1, Français, - cycle%20de%20fonctionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo
1, fiche 1, Espagnol, ciclo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycle of operation
1, fiche 2, Anglais, cycle%20of%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Successive functions that a firearm performs from the time one round is fired until the next round is ready for firing, i.e. firing, unlocking, extracting, ejecting, cocking, loading and locking. 1, fiche 2, Anglais, - cycle%20of%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Locking and unlocking do not apply in the case of blowback and delayed blowback firearms. 1, fiche 2, Anglais, - cycle%20of%20operation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Some publications list feeding and chambering instead of the implicit term loading. 1, fiche 2, Anglais, - cycle%20of%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle de fonctionnement
1, fiche 2, Français, cycle%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série d'opérations réalisées dans une arme à feu du moment où un coup est tiré jusqu'à ce que le prochain coup soit prêt à tirer, c.-à-d. la mise à feu, le déverrouillage, l'extraction, l'éjection, l'armement, le chargement et le verrouillage. 1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verrouillage et le déverrouillage ne s'appliquent pas lorsqu'il s'agit d'armes à feu à culasse non calée ou à culasse non calée à ouverture retardée. 1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Certaines publications proposent l'alimentation et l'induction au lieu du terme implicite chargement. 1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cycle de fonctionnement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Estimating (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cycle of operation
1, fiche 3, Anglais, cycle%20of%20operation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cycle of operation consists of: 1. Getting the material. 2. Transporting it to the use area. 3. Dumping and spreading. 4. Returning for another load. 2, fiche 3, Anglais, - cycle%20of%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle d'opération
1, fiche 3, Français, cycle%20d%27op%C3%A9ration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cycle d'opération se décompose en plusieurs phases (...) [soit:] le transport (...) le chargement (...) le déchargement (...) le rebroussement (...) 1, fiche 3, Français, - cycle%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cycle of operation 1, fiche 4, Anglais, cycle%20of%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle d'opération 1, fiche 4, Français, cycle%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :