TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cycling
1, fiche 1, Anglais, cycling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bicycling 2, fiche 1, Anglais, bicycling
correct
- biking 3, fiche 1, Anglais, biking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riding a bicycle for sporting, recreation or transportation purposes. 4, fiche 1, Anglais, - cycling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cycling; bicycling: terms used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - cycling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cycling: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, fiche 1, Anglais, - cycling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclisme
1, fiche 1, Français, cyclisme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vélo 2, fiche 1, Français, v%C3%A9lo
correct, nom masculin
- bicyclette 2, fiche 1, Français, bicyclette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique de la bicyclette à des fins sportive, récréative ou utilitaire. 3, fiche 1, Français, - cyclisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cyclisme; vélo; bicyclette : termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - cyclisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyclisme : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - cyclisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclismo
1, fiche 1, Espagnol, ciclismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ciclismo" es el término oficial de los Juegos Panamericanos. Se utiliza también en el contexto del triatlón. 2, fiche 1, Espagnol, - ciclismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycling 1, fiche 2, Anglais, cycling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- succession de cycles
1, fiche 2, Français, succession%20de%20cycles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cycling
1, fiche 3, Anglais, cycling
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Results indicated that circuit breakers installed on aircraft with extended service life would continue to protect the electrical wire, provided adequate maintenance precautions were complied with. Specifically, the report recommends that maintenance programs include: periodic cycling of all circuit breakers with no electrical power. 2, fiche 3, Anglais, - cycling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périodicité
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riodicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Périodicité. Le matériel subit une usure systématique pendant son utilisation de même qu'une dégradation est visible en stockage. Pour suivre et contrôler cette usure, l'avion est soumis à des visites de vérification dont les travaux sont déterminés dans le Manuel d'entretien. L'immobilisation n'étant pas souhaitable en dehors des visites programmées, les équipements en échange standard sont remplacés à ces occasions. Il est nécessaire d'introduire une tolérance de dépose dans les potentiels. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Périodicité des entretiens, des visites de maintenance. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9riodicit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cycling 1, fiche 4, Anglais, cycling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- itération
1, fiche 4, Français, it%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- iteración
1, fiche 4, Espagnol, iteraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cambio periódico impuesto a una variable controlada o a una función mediante un controlador. 1, fiche 4, Espagnol, - iteraci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cycling
1, fiche 5, Anglais, cycling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gas cycling 2, fiche 5, Anglais, gas%20cycling
- cycling of gas 3, fiche 5, Anglais, cycling%20of%20gas
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of injecting gas, from which condensable hydrocarbons have been removed, into an oil and gas reservoir in order to maintain reservoir pressures and thus prevent retrograde condensation and loss of such liquids. 1, fiche 5, Anglais, - cycling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In recycling, the stripped gas is injected repeatedly and the recovered vapors are extracted or stripped on the surface. 1, fiche 5, Anglais, - cycling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recyclage
1, fiche 5, Français, recyclage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recyclage du gaz 2, fiche 5, Français, recyclage%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réinjection, dans le gisement, du gaz produit après l'avoir débarrassé de sa teneur en éléments légers, tels que gazoline, butane, propane. 1, fiche 5, Français, - recyclage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cycling 1, fiche 6, Anglais, cycling
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
fan cycling control. 1, fiche 6, Anglais, - cycling
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fluctuation 1, fiche 6, Français, fluctuation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cycling 1, fiche 7, Anglais, cycling
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The condition that a repetition procedure is in progress. 1, fiche 7, Anglais, - cycling
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état de répétition
1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
État dans lequel un processus de répétition est en cours. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cycle braking 1, fiche 8, Anglais, cycle%20braking
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cycling 1, fiche 8, Anglais, cycling
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
frein à air; BAAB, 208; A method of applying and releasing brakes on a train over long, heavy descending grades. 1, fiche 8, Anglais, - cycle%20braking
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- freinage en dents de scie 1, fiche 8, Français, freinage%20en%20dents%20de%20scie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FREI I, Fasc. 4, p. 17; le -- remplace avantageusement le freinage gradué, c'est-à-dire que le frein du train en descente est alternativement serré puis desserré. cs1, 07.79. 1, fiche 8, Français, - freinage%20en%20dents%20de%20scie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cycling 1, fiche 9, Anglais, cycling
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- établissement de cycle
1, fiche 9, Français, %C3%A9tablissement%20de%20cycle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :