TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAG [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
- Supply (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defence Capabilities Blueprint
1, fiche 1, Anglais, Defence%20Capabilities%20Blueprint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DCB 1, fiche 1, Anglais, DCB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Defence Acquisition Guide 2, fiche 1, Anglais, Defence%20Acquisition%20Guide
ancienne désignation, correct
- DAG 3, fiche 1, Anglais, DAG
ancienne désignation, correct
- DAG 3, fiche 1, Anglais, DAG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Defence Capabilities Blueprint (DCB) provides information about defence procurement and contracting opportunities in an online searchable format. It replaced the Defence Acquisition Guide in May 2018. 1, fiche 1, Anglais, - Defence%20Capabilities%20Blueprint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Defense Acquisition Guide
- Defense Capabilities Blueprint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Doctrine militaire et planification de défense
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des capacités de la Défense
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCD 1, fiche 1, Français, PCD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Guide d'acquisition de la Défense 2, fiche 1, Français, Guide%20d%27acquisition%20de%20la%20D%C3%A9fense
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAD 3, fiche 1, Français, GAD
ancienne désignation, correct, nom masculin
- GAD 3, fiche 1, Français, GAD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des capacités de la Défense (PCD) fournit de l'information sur les possibilités d'approvisionnement et de passation de marchés dans le domaine de la défense dans un format consultable en ligne. Il a remplacé le Guide d'acquisition de la Défense en mai 2018. 1, fiche 1, Français, - Programme%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20la%20D%C3%A9fense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Logistics
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- departure assistance group
1, fiche 2, Anglais, departure%20assistance%20group
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 2, Anglais, DAG
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A departure assistance group (DAG) is the process by which members nominated to deploy are gathered en-masse and processed through base specialists to verify that their personnel, medical and dental records, other documentation, training and equipment are all in possession and in date to enable their deployment. 3, fiche 2, Anglais, - departure%20assistance%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
departure assistance group; DAG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - departure%20assistance%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Logistique militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe d'aide au départ
1, fiche 2, Français, groupe%20d%27aide%20au%20d%C3%A9part
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GAD 2, fiche 2, Français, GAD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
groupe d'aide au départ; GAD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - groupe%20d%27aide%20au%20d%C3%A9part
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Development Assistance Group
1, fiche 3, Anglais, Development%20Assistance%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DAG 1, fiche 3, Anglais, DAG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Development Assistance Group ... comprises 30 bilateral and multilateral development agencies providing development assistance to Ethiopia. 1, fiche 3, Anglais, - Development%20Assistance%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Development Assistance Group
1, fiche 3, Français, Development%20Assistance%20Group
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DAG 1, fiche 3, Français, DAG
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Groupe d'aide au développement 2, fiche 3, Français, Groupe%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe d'aide au développement comprend 30 agences de développement bilatérales et multilatérales qui fournissent une aide au développement à l'Éthiopie. 3, fiche 3, Français, - Development%20Assistance%20Group
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deflocculated Acheson graphite
1, fiche 4, Anglais, deflocculated%20Acheson%20graphite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 4, Anglais, DAG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A deflocculated graphite used as a lubricant. 3, fiche 4, Anglais, - deflocculated%20Acheson%20graphite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graphite Acheson défloculé
1, fiche 4, Français, graphite%20Acheson%20d%C3%A9flocul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Graphite utilisé comme lubrifiant. 2, fiche 4, Français, - graphite%20Acheson%20d%C3%A9flocul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Deputy Attorney General
1, fiche 5, Anglais, Deputy%20Attorney%20General
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 5, Anglais, DAG
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sous-procureur général
1, fiche 5, Français, Sous%2Dprocureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SPG 2, fiche 5, Français, SPG
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- divisional artillery group
1, fiche 6, Anglais, divisional%20artillery%20group
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 6, Anglais, DAG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe d'artillerie divisionnaire
1, fiche 6, Français, groupe%20d%27artillerie%20divisionnaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GAD 2, fiche 6, Français, GAD
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Précis GEN/10/P. 1, fiche 6, Français, - groupe%20d%27artillerie%20divisionnaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Clothing Accessories
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cut-work
1, fiche 7, Anglais, cut%2Dwork
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Decorative borders of deep indentations cut into edges of garments, inc. hats, 13th and 14th Cent. 1, fiche 7, Anglais, - cut%2Dwork
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Applied to hems, hoods, capes. 1, fiche 7, Anglais, - cut%2Dwork
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déchiqueture
1, fiche 7, Français, d%C3%A9chiqueture
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Découpure, taillade (surtout d'une étoffe). 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9chiqueture
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mode allemande du XVe s., adoptée principalement à la cours de Bourgogne; elle consistait à découper les bords des vêtements et les manches, la patte du chaperon, etc. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9chiqueture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Deputy Auditor General
1, fiche 8, Anglais, Deputy%20Auditor%20General
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 8, Anglais, DAG
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology in use at the Office of the Auditor General of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Deputy%20Auditor%20General
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sous-vérificateur général
1, fiche 8, Français, sous%2Dv%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SVG 2, fiche 8, Français, SVG
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Bureau du vérificateur général du Canada. 2, fiche 8, Français, - sous%2Dv%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- acyclic oriented graph
1, fiche 9, Anglais, acyclic%20oriented%20graph
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- directed acyclic graph 2, fiche 9, Anglais, directed%20acyclic%20graph
correct
- DAG 2, fiche 9, Anglais, DAG
correct
- DAG 2, fiche 9, Anglais, DAG
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- graphe acyclique orienté
1, fiche 9, Français, graphe%20acyclique%20orient%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- graphe acyclique dirigé 1, fiche 9, Français, graphe%20acyclique%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Documentation Advisory Group
1, fiche 10, Anglais, Documentation%20Advisory%20Group
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DAG 2, fiche 10, Anglais, DAG
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of the European Space Agency (ESA). 1, fiche 10, Anglais, - Documentation%20Advisory%20Group
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif pour la documentation
1, fiche 10, Français, Groupe%20consultatif%20pour%20la%20documentation
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
de l'Agence spatiale européenne (ASE). 1, fiche 10, Français, - Groupe%20consultatif%20pour%20la%20documentation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :