TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAMPING DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damper
1, fiche 1, Anglais, damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- damping device 2, fiche 1, Anglais, damping%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vibration-absorbing pad or isolator for reducing the transmission of vibrational energy from a disturbing source. 1, fiche 1, Anglais, - damper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When ... coil springs are ... used in self-contained vibration isolators in place of rubber ... additional damping devices are often provided in the isolators 2, fiche 1, Anglais, - damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif à absorption
1, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20absorption
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amortisseur 2, fiche 1, Français, amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve des dispositifs à absorption ou amortisseurs et des dispositifs à résonateur. [...] Ils se caractérisent par leur perte de transmission. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20%C3%A0%20absorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damping device
1, fiche 2, Anglais, damping%20device
correct, voir observation, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- damping system 1, fiche 2, Anglais, damping%20system
correct, voir observation, générique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Master compass... The sensitive element consists of a frame on which are mounted 2 gyro units and an oil damping device... Oil damping system. On the east side of the sensitive element frame are 2 tanks partly filled with oil and connected at the bottom by a pipe... Were it not for this damping system, the element would continually oscillate back and forth across the meridian instead of settling down into its correct position. 1, fiche 2, Anglais, - damping%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Damping device or system may use various substances, liquids or fluids. 2, fiche 2, Anglais, - damping%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'amortissement visqueux
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27amortissement%20visqueux
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amortissement visqueux 1, fiche 2, Français, amortissement%20visqueux
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C (constituant parfois un carter étanche) relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d'amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...]; 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27amortissement%20visqueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyrosope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...] son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27amortissement%20visqueux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Diverses substances peuvent composer le dispositif d'amortissement : liquides ou fluides. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27amortissement%20visqueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- damping device
1, fiche 3, Anglais, damping%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ralentisseur de déviation
1, fiche 3, Français, ralentisseur%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareils de mesure 1, fiche 3, Français, - ralentisseur%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :