TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANDY ROLL WATERMARK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Types of Paper
- Computer Graphics
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- watermark
1, fiche 1, Anglais, watermark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dandy roll watermark 2, fiche 1, Anglais, dandy%20roll%20watermark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distinguishing mark, lettering or design made on paper during manufacture and visible when the sheet is held up to light. Once made, the watermark can never be removed. 2, fiche 1, Anglais, - watermark
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In computer graphics, any text or graphics that is usually printed on every page often in a light shade of gray. 3, fiche 1, Anglais, - watermark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Sortes de papier
- Infographie
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filigrane
1, fiche 1, Français, filigrane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dessin ou inscription constituant une marque de qualité et d'origine qui se voit en clair par transparence dans une feuille de papier. Cette marque est obtenue au moment de la formation de la feuille de papier. 2, fiche 1, Français, - filigrane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Tipos de papel
- Gráficos de computadora
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marca de agua
1, fiche 1, Espagnol, marca%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filigrana 2, fiche 1, Espagnol, filigrana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marca de agua reproduce la imagen del personaje principal y solo se puede observar al exponer el billete hacia una fuente de luz. [...] La marca de agua no pierde la mencionada característica a pesar de que el billete esté muy usado. 3, fiche 1, Espagnol, - marca%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dandy roll watermark
1, fiche 2, Anglais, dandy%20roll%20watermark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empreinte de rouleau filigraneur
1, fiche 2, Français, empreinte%20de%20rouleau%20filigraneur
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filigrane : Empreinte dans la pâte à papier visible par transparence et réalisée au moment de la formation de la feuille au moyen d'un rouleau filigraneur constitué d'une toile métallique sur laquelle sont cousus des fils de cuivre représentant le sujet ou le texte à reproduire. 2, fiche 2, Français, - empreinte%20de%20rouleau%20filigraneur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique «empreinte» a été suggéré car le spécifique «filigrane» est qualifié dans «rouleau filigraneur». 1, fiche 2, Français, - empreinte%20de%20rouleau%20filigraneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :