TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANGER PAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- danger zone bonus
1, fiche 1, Anglais, danger%20zone%20bonus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hazard bonus 1, fiche 1, Anglais, hazard%20bonus
correct
- risk premium 2, fiche 1, Anglais, risk%20premium
correct
- danger pay 3, fiche 1, Anglais, danger%20pay
correct
- hazard pay 4, fiche 1, Anglais, hazard%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compensation paid for work done under uncomfortable or unpleasant conditions or for work which endangers the life of an employee. 5, fiche 1, Anglais, - danger%20zone%20bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime de risque
1, fiche 1, Français, prime%20de%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité de risque 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20risque
correct, nom féminin
- indemnité de danger 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20danger
correct, nom féminin
- prime de danger 4, fiche 1, Français, prime%20de%20danger
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime accordée à un employé qui effectue des travaux dangereux. 3, fiche 1, Français, - prime%20de%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plus de peligrosidad
1, fiche 1, Espagnol, plus%20de%20peligrosidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prima por condiciones peligrosas 2, fiche 1, Espagnol, prima%20por%20condiciones%20peligrosas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial asignado a un trabajador que ejerce una tarea tipificada como de alto riesgo. 3, fiche 1, Espagnol, - plus%20de%20peligrosidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- danger pay
1, fiche 2, Anglais, danger%20pay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solde de danger
1, fiche 2, Français, solde%20de%20danger
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prime de danger 2, fiche 2, Français, prime%20de%20danger
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :