TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAY CARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- day care
1, fiche 1, Anglais, day%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adult day care 2, fiche 1, Anglais, adult%20day%20care
correct
- all day care 3, fiche 1, Anglais, all%20day%20care
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two long-term care settings not now covered by Medicare--adult day care and homemaker services--were studied in a randomized experiment to test the effects on patient outcomes and costs of using these new services. (Medline) 4, fiche 1, Anglais, - day%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Effects and costs of day-care services for the chronically ill: a randomized experiment." Med Care, June 1980, 18(6) pp. 567-84. 4, fiche 1, Anglais, - day%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins de jour
1, fiche 1, Français, soins%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés dans un lieu (hôpital de jour, centre d'accueil, centre de jour) pendant toute la journée ou une partie de la journée à une personne qui reste chez elle pendant le reste du temps. 2, fiche 1, Français, - soins%20de%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atención de día
1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20de%20d%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atención de Día. [Programa] destinado a adultos mayores que viven solos o que cuentan con familia, pero que debido a sus ocupaciones los dejan la mayor parte del día expuestos a riesgos físicos y depresión, lo que da como resultado el deterioro de las funciones físicas, mentales y aislamiento. Al asistir a la Casa Hogar, ocupará su tiempo libre para ampliar sus contactos sociales y desarrollar habilidades, mejorando su autoestima y estilo de vida, permitiéndole permanecer dentro de su núcleo familiar. 1, fiche 1, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20de%20d%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Day Care: nutrition
1, fiche 2, Anglais, Day%20Care%3A%20nutrition
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Day Care 1, fiche 2, Anglais, Day%20Care
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: Health and Welfare Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 2, Anglais, - Day%20Care%3A%20nutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Garde de jour: nutrition
1, fiche 2, Français, Garde%20de%20jour%3A%20nutrition
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Garde de jour 1, fiche 2, Français, Garde%20de%20jour
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Santé et bien-être social Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 2, Français, - Garde%20de%20jour%3A%20nutrition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :