TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAY-DEGREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atmospheric Physics
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growing degree-day
1, fiche 1, Anglais, growing%20degree%2Dday
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDD 2, fiche 1, Anglais, GDD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degree-day 3, fiche 1, Anglais, degree%2Dday
correct
- heat unit 4, fiche 1, Anglais, heat%20unit
correct
- thermal unit 5, fiche 1, Anglais, thermal%20unit
correct
- growing degree day 6, fiche 1, Anglais, growing%20degree%20day
- growing day degree 7, fiche 1, Anglais, growing%20day%20degree
- day degree 7, fiche 1, Anglais, day%20degree
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difference between the daily mean temperature and a reference temperature, defined for a crop, accumulated over its growing season. 8, fiche 1, Anglais, - growing%20degree%2Dday
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Degree-days for a given day represent the number of Celsius degrees that the mean temperature is above or below a given base. For example, ... Values above 5°C are frequently called growing degree-days, and are used in agriculture as an index of crop growth. 9, fiche 1, Anglais, - growing%20degree%2Dday
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The growing degree day -sometimes called a heat unit- has become a useful indirect measure of the heat available for growth and development of corn and soybeans. 6, fiche 1, Anglais, - growing%20degree%2Dday
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat unit: Term used at the Canadian Grain Commission. 10, fiche 1, Anglais, - growing%20degree%2Dday
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- growing degree-days
- growing degree days
- growing day-degree
- day-degree
- degree day
- heat-unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique de l'atmosphère
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré-jour de croissance
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DJC 2, fiche 1, Français, DJC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité thermique de croissance 3, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20thermique%20de%20croissance
correct, nom féminin
- degré-jour 3, fiche 1, Français, degr%C3%A9%2Djour
correct, nom masculin
- unité thermique 4, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20thermique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la température quotidienne moyenne et une température de référence, définie pour une culture, accumulée pendant sa saison de croissance. 5, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les degrés-jours d'une journée représentent l'écart négatif ou positif, en degrés Celsius, qui sépare la température moyenne d'une valeur de base donnée. Par exemple, [...] Les valeurs supérieures à 5 °C sont souvent appelées degrés-jours de croissance et servent, en agriculture, d'indice de croissance des récoltes. 6, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
degré-jour; unité thermique de croissance : Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 7, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- degré jour de croissance
- degrés-jours de croissance
- degrés jours de croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física de la atmósfera
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día-grado de crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20crecimiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma, durante el período de crecimiento de un cultivo, de las diferencias entre las temperaturas diarias y una temperatura de referencia. 1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20crecimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :