TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DE-FUELING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defuelling
1, fiche 1, Anglais, defuelling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-fuelling 2, fiche 1, Anglais, de%2Dfuelling
correct
- defueling 3, fiche 1, Anglais, defueling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Defuelling ... This is a special and infrequent operation for which the personnel involved, including any flight crew, should be careful to refer to the necessary procedural documentation. Fuel removed from aircraft tanks may not be re-used and must be offloaded into a dedicated de-fuelling tanker/bowser. 4, fiche 1, Anglais, - defuelling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- de-fueling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidange du carburant
1, fiche 1, Français, vidange%20du%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprise carburant 2, fiche 1, Français, reprise%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
- reprise de carburant 3, fiche 1, Français, reprise%20de%20carburant
correct, nom féminin
- vidange 4, fiche 1, Français, vidange
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vidange du carburant des aéronefs. L’autorité aéroportuaire doit conclure des arrangements avec les compagnies pétrolières locales pour l'exécution de la vidange, du stockage et de la mise au rebut du carburant, y compris le carburant contaminé, d'un aéronef immobilisé afin de faciliter son enlèvement. 4, fiche 1, Français, - vidange%20du%20carburant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reprise carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - vidange%20du%20carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaciado de combustible
1, fiche 1, Espagnol, vaciado%20de%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :