TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEAD OIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead oil
1, fiche 1, Anglais, dead%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oil containing no dissolved gas, and therefore devoid of any built-in drive mechanism ... 2, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as opposed to wild or live oil. 2, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dead oil: term usually used in the plural (dead oils). 3, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dead oils
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile morte
1, fiche 1, Français, huile%20morte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrole mort 2, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20mort
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile privée de son gaz, qui ne se déplace plus dans le gisement que sous l'effet de la pesanteur [...] 3, fiche 1, Français, - huile%20morte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile morte : terme habituellement utilisé au pluriel (huiles mortes). 4, fiche 1, Français, - huile%20morte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huiles mortes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dead oil
1, fiche 2, Anglais, dead%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile lourde de houille
1, fiche 2, Français, huile%20lourde%20de%20houille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile lourde 2, fiche 2, Français, huile%20lourde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile [...] utilisée pour les moteurs Diesel. 1, fiche 2, Français, - huile%20lourde%20de%20houille
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Huile plus dense que l'eau, résultant de la distillation des goudrons. 2, fiche 2, Français, - huile%20lourde%20de%20houille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :