TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEAD OIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead oil
1, fiche 1, Anglais, dead%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oil containing no dissolved gas, and therefore devoid of any built-in drive mechanism ... 2, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as opposed to wild or live oil. 2, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dead oil: term usually used in the plural (dead oils). 3, fiche 1, Anglais, - dead%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dead oils
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile morte
1, fiche 1, Français, huile%20morte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrole mort 2, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20mort
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile privée de son gaz, qui ne se déplace plus dans le gisement que sous l'effet de la pesanteur [...] 3, fiche 1, Français, - huile%20morte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile morte : terme habituellement utilisé au pluriel (huiles mortes). 4, fiche 1, Français, - huile%20morte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- huiles mortes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dead oil
1, fiche 2, Anglais, dead%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile lourde de houille
1, fiche 2, Français, huile%20lourde%20de%20houille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile lourde 2, fiche 2, Français, huile%20lourde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile [...] utilisée pour les moteurs Diesel. 1, fiche 2, Français, - huile%20lourde%20de%20houille
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Huile plus dense que l'eau, résultant de la distillation des goudrons. 2, fiche 2, Français, - huile%20lourde%20de%20houille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :