TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEAD STORAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Warehousing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead storage
1, fiche 1, Anglais, dead%20storage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dormant storage of goods for an extended period of time where the means and/or time or disposal is uncertain. [Definition standardized by CGSB.] 1, fiche 1, Anglais, - dead%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dead storage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 1, Anglais, - dead%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage de longue durée
1, fiche 1, Français, stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entreposage de marchandises dormantes pendant une période prolongée lorsque les moyens et (ou) la date d'élimination sont incertains. [Définition normalisée par l'ONGC.] 1, fiche 1, Français, - stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stockage de longue durée : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, fiche 1, Français, - stockage%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dead storage
1, fiche 2, Anglais, dead%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Storage volume which cannot be released under normal conditions. 2, fiche 2, Anglais, - dead%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culot
1, fiche 2, Français, culot
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volume mort 2, fiche 2, Français, volume%20mort
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau stocké qu'il est impossible d'évacuer dans les conditions normales. 3, fiche 2, Français, - culot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Culot d'un réservoir. 3, fiche 2, Français, - culot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embalse muerto
1, fiche 2, Espagnol, embalse%20muerto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua almacenado no utilizable normalmente. 1, fiche 2, Espagnol, - embalse%20muerto
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in dead storage 1, fiche 3, Anglais, in%20dead%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
dollars in dead storage on the shelves. 1, fiche 3, Anglais, - in%20dead%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immobilisé 1, fiche 3, Français, immobilis%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
argent qui dort sur les tablettes. 1, fiche 3, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dead storage
1, fiche 4, Anglais, dead%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Storage below the lowest outlet levels of a reservoir, not available for use. 2, fiche 4, Anglais, - dead%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emmagasinement d'eau morte
1, fiche 4, Français, emmagasinement%20d%27eau%20morte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume d'emmagasinement situé en dessous du niveau du point d'évacuation le plus bas d'un réservoir. Il ne peut pas être utilisé. 1, fiche 4, Français, - emmagasinement%20d%27eau%20morte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :