TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEAD TIME [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

Whereas a carrier squadron could rotate aircraft to and from a contact area, a destroyer could not because the helicopter would have to return to the ship periodically to refuel. This and the transit time are referred to as "dead time" during which the target submarine is afforded the chance to escape.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Un escadron d’hélicoptères embarqué à bord d’un porte-avions pouvait affecter des appareils par roulement entre le navire et la zone de contact, mais un destroyer ne pouvait le faire, car son seul hélicoptère devait revenir au navire de temps en temps pour refaire le plein. C’est ce que l’on appelle le «temps mort»; c’était une période au cours de laquelle le sous-marin surveillé avait une chance de s’échapper.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
CONT

… after the charge cloud caused by a particle interacting with the MCP [microchannel plate chevron pair] reaches the anode, there is a certain amount of electronic amplification and other processing to produce a signal suitable for acceptance/rejection as a “count.” The processing electronics require a finite time, known as a “dead time” to deal with this activity and are unable to register subsequent counts while they are doing so, hence the term, “dead time.”

Terme(s)-clé(s)
  • deadtime

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
DEF

Pour une chaîne de mesure, temps minimum qu’il lui faut à partir de son déclenchement par un évènement, pour être prête à traiter le suivant.

CONT

Quel que soit le détecteur (et l’électronique associée), il faut un temps minimal entre deux événements successifs pour que l’on puisse réellement observer deux signaux. Ce temps est appelé temps mort du compteur. Deux cas extrêmes sont à considérer. Compteur paralysable [...] Compteur non paralysable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The time required by the mobile phase molecules to go across the extra-column volumes.

OBS

Is said of a device.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

The time interval after the arrival of a pulse, during which a counter is insensitive to the arrival of a second pulse.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Durée qui sépare le début d'une variation brusque et maintenue de la valeur de la grandeur d'entrée et l'instant où la variation corrélative de la grandeur de sortie devient perceptible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Work and Production
DEF

Periods where an employee on an incentive pay basis is prevented from continuing his work because of factors beyond his control such as material shortages, mechanical breakdowns, power shortage or other unavoidable delays.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Travail et production
DEF

En gestion de la production, temps improductif non imputable à la volonté du travailleur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Language

Français

Domaine(s)
  • Linguistique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :