TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEAD VOLUME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead volume
1, fiche 1, Anglais, dead%20volume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extra-column volume 2, fiche 1, Anglais, extra%2Dcolumn%20volume
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume occupied by the mobile phase between the effective injection point and the detection point less the bed volume: i.e. any section of the chromatographic flow system in which diffusion of solutes can occur without separation. 3, fiche 1, Anglais, - dead%20volume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term dead volume often defines the volume occupied by the mobile phase between the lower level of the bed and either the outlet of the column or the detection point. 2, fiche 1, Anglais, - dead%20volume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dead volume: abbreviation V[subscript]d. extra-column volume: abbreviation V[subscript]ext. 2, fiche 1, Anglais, - dead%20volume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volume mort
1, fiche 1, Français, volume%20mort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] temps pour que le soluté parcoure tous les éléments [de l'appareil (injecteur, colonne, détecteur, raccords)] pendant lequel s'est écoulé un volume de gaz porteur. 2, fiche 1, Français, - volume%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
volume mort des cellules. 2, fiche 1, Français, - volume%20mort
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
faible volume mort. 2, fiche 1, Français, - volume%20mort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- volumen muerto
1, fiche 1, Espagnol, volumen%20muerto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :