TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEAD WEIGHT PRESSURE GAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure balance
1, fiche 1, Anglais, pressure%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free-piston gauge 1, fiche 1, Anglais, free%2Dpiston%20gauge
correct
- free-piston gage 2, fiche 1, Anglais, free%2Dpiston%20gage
correct
- deadweight pressure gauge 3, fiche 1, Anglais, deadweight%20pressure%20gauge
correct
- deadweight pressure gage 2, fiche 1, Anglais, deadweight%20pressure%20gage
correct
- dead weight pressure gage 4, fiche 1, Anglais, dead%20weight%20pressure%20gage
- dead weight pressure gauge 4, fiche 1, Anglais, dead%20weight%20pressure%20gauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure balances or free-piston gauges.- In these, ... pressure is measured in terms of the force exerted on a surface of known area by the use of an accurately matched piston and cylinder combination; ... The piston-cylinder assembly ... is mounted with its axis vertical on a column ... through which the pressure is applied by a lubricating medium, usually oil. The upward force on the piston due to the pressure is balanced by a known downward force derived from calibrated weights supported on the top of the piston by means of a frame .... To improve the sensitivity it is usual to work with the piston in continuous rotation. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre à piston
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manomètre à piston. Cet appareil consiste en un piston mobile dans un cylindre d'axe vertical, en communication avec l'atmosphère (ou le vide) à son extrémité supérieure et avec la pression à mesurer à son autre extrémité. Pour mesurer la pression, on maintient le piston en équilibre, en déposant des masses connues sur son extrémité supérieure. Afin de réduire l'effet des frottements, on fait tourner en permanence le piston autour de son axe. 1, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20piston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :