TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEAERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- de-aeration
1, fiche 1, Anglais, de%2Daeration
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The partial or complete removal of dissolved air from water. 1, fiche 1, Anglais, - de%2Daeration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de-aeration: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - de%2Daeration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deaeration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désaération
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sa%C3%A9ration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination partielle ou totale de l'air dissous de l'eau. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaération : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desaeración
1, fiche 1, Espagnol, desaeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación parcial o completa de aire disuelto del agua, bien sea en condiciones naturales o deliberadamente mediante procesos físicos. 1, fiche 1, Espagnol, - desaeraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deaeration
1, fiche 2, Anglais, deaeration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of air from foods and beverages either to curb oxygen-induced spoilage or to reduce the volume of a powdery product. 1, fiche 2, Anglais, - deaeration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désaérage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sa%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à évacuer l'air contenu dans un produit (vrac, liquide, mélange pâteux ...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chariot à vis identique au précédent, mais où la trémie fluidisée est remplacée par un vis à double sens de rotation et dont le pas va en diminuant, ce qui permet un tassement et donc un désaérage du produit. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9rage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- de-aeration
1, fiche 3, Anglais, de%2Daeration
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deaeration 2, fiche 3, Anglais, deaeration
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Removal of air from environment. 1, fiche 3, Anglais, - de%2Daeration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note - If only oxygen is removed the term "deoxygenation" is more appropriate. 1, fiche 3, Anglais, - de%2Daeration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - de%2Daeration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désaération
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sa%C3%A9ration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elimination de l'air d'un environnement 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note - Le terme de désoxygénation est plus approprié pour les opérations au cours desquelles seul l'oxygène est enlevé. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sa%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :