TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEAL PROTECTION MEASURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deal protection measure
1, fiche 1, Anglais, deal%20protection%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Special provisions are frequently included in friendly merger agreements in an effort to make it difficult for rival (hostile) bidders to trump the friendly transactions. These provisions are referred to as "deal protection measures". 2, fiche 1, Anglais, - deal%20protection%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are numerous deal protection measures that may be used to protect a negotiated transaction. These include termination or break-up fees, stock options, no-shop provisions, and lock-up provisions. 3, fiche 1, Anglais, - deal%20protection%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deal protection measure : term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - deal%20protection%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de protection de la transaction
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20protection%20de%20la%20transaction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition négociée entre la société cible et l'acquéreur éventuel visant à protéger la transaction projetée et à compenser l'acquéreur pour les pertes subies en cas de rupture des négociations. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20de%20la%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ententes de blocage, les frais de rupture et les clauses interdisant la sollicitation constituent des mesures de protection de la transaction. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20de%20la%20transaction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de protection de la transaction : terme habituellement employé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20protection%20de%20la%20transaction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :