TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEC [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Public Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director External Communications
1, fiche 1, Anglais, Director%20External%20Communications
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 1, Anglais, DEC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Director Public Affairs Planning (Issues) 1, fiche 1, Anglais, Director%20Public%20Affairs%20Planning%20%28Issues%29
ancienne désignation, correct, Canada
- DPAPI 2, fiche 1, Anglais, DPAPI
ancienne désignation, correct, Canada
- DPAPI 2, fiche 1, Anglais, DPAPI
- Director External Communications and Public Relations 1, fiche 1, Anglais, Director%20External%20Communications%20and%20Public%20Relations
ancienne désignation, correct, Canada
- DECPR 2, fiche 1, Anglais, DECPR
ancienne désignation, correct, Canada
- DECPR 2, fiche 1, Anglais, DECPR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20External%20Communications
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the person who is the head of this organization. 4, fiche 1, Anglais, - Director%20External%20Communications
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Director External Communications; DEC: Designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Director%20External%20Communications
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Relations publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur - Communications externes
1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Communications%20externes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DCE 2, fiche 1, Français, DCE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Directeur - Planification des affaires publiques (Enjeux) 1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Planification%20des%20affaires%20publiques%20%28Enjeux%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DPAPE 2, fiche 1, Français, DPAPE
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DPAPE 2, fiche 1, Français, DPAPE
- Directeur - Communications externes et relations publiques 1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Communications%20externes%20et%20relations%20publiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DCERP 2, fiche 1, Français, DCERP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DCERP 2, fiche 1, Français, DCERP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%2D%20Communications%20externes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 4, fiche 1, Français, - Directeur%20%2D%20Communications%20externes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Directeur - Communications externes; DCE : Désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Directeur%20%2D%20Communications%20externes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- design extension conditions
1, fiche 2, Anglais, design%20extension%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 2, Anglais, DEC
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subset of beyond-design-basis accidents that are considered in the design process of the facility in accordance with best-estimate methodology to keep releases of radioactive material within acceptable limits. 1, fiche 2, Anglais, - design%20extension%20conditions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Design extension conditions could include severe accident conditions. 1, fiche 2, Anglais, - design%20extension%20conditions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditions additionnelles de dimensionnement
1, fiche 2, Français, conditions%20additionnelles%20de%20dimensionnement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAD 2, fiche 2, Français, CAD
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-ensemble des accidents hors dimensionnement (AHD) pris en compte dans le processus de conception de l'installation en conformité avec la méthode de la meilleure estimation pour maintenir les rejets de matières radioactives à l’intérieure des limites acceptables. 1, fiche 2, Français, - conditions%20additionnelles%20de%20dimensionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les conditions additionnelles de dimensionnement pourraient inclure les conditions d'accidents graves. 1, fiche 2, Français, - conditions%20additionnelles%20de%20dimensionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Directorate Executive Committee 1, fiche 3, Anglais, Directorate%20Executive%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- État-major directorial
1, fiche 3, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20directorial
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EMD 1, fiche 3, Français, EMD
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director's Executive Committee 1, fiche 4, Anglais, Director%27s%20Executive%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Police College. 1, fiche 4, Anglais, - Director%27s%20Executive%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État-major de la Direction
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Direction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EMD 1, fiche 4, Français, EMD
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Collège canadien de police. 1, fiche 4, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20de%20la%20Direction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
- Collaboration with the FAO
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dietary energy intake
1, fiche 5, Anglais, dietary%20energy%20intake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DEI 2, fiche 5, Anglais, DEI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dietary energy consumption 1, fiche 5, Anglais, dietary%20energy%20consumption
correct
- DEC 2, fiche 5, Anglais, DEC
correct
- DEC 2, fiche 5, Anglais, DEC
- energy intake 3, fiche 5, Anglais, energy%20intake
correct
- energy consumption 4, fiche 5, Anglais, energy%20consumption
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The energy content of food consumed. 1, fiche 5, Anglais, - dietary%20energy%20intake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
- Collaboration avec la FAO
Fiche 5, La vedette principale, Français
- apport énergétique alimentaire
1, fiche 5, Français, apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- apport énergétique 2, fiche 5, Français, apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
- ration énergétique 3, fiche 5, Français, ration%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'énergie fournie par la nourriture consommée. 4, fiche 5, Français, - apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
- Colaboración con la FAO
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aporte energético 1, fiche 5, Espagnol, aporte%20energ%C3%A9tico
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-03-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diminished earning capacity
1, fiche 6, Anglais, diminished%20earning%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 6, Anglais, DEC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In relation to a veteran, that the veteran is incapacitated by a permanent physical or mental health problem that prevents them from performing any occupation that would be considered to be suitable gainful employment. 1, fiche 6, Anglais, - diminished%20earning%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diminution de la capacité de gain
1, fiche 6, Français, diminution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20gain
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DCG 2, fiche 6, Français, DCG
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
S'entend de l'incapacité d'un vétéran d’accomplir tout travail considéré comme un emploi rémunérateur et convenable en raison d'un problème de santé physique ou mentale permanent. 1, fiche 6, Français, - diminution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20gain
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2015-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Divisional Executive Committee 1, fiche 7, Anglais, Divisional%20Executive%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Division Executive Committee 1, fiche 7, Anglais, Division%20Executive%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- État-major divisionnaire
1, fiche 7, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20divisionnaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EMD 1, fiche 7, Français, EMD
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Departmental Evaluation Committee
1, fiche 8, Anglais, Departmental%20Evaluation%20Committee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 8, Anglais, DEC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité ministériel d'évaluation
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CME 1, fiche 8, Français, CME
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- December
1, fiche 9, Anglais, December
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- Dec 1, fiche 9, Anglais, Dec
correct, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dec: abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 9, Anglais, - December
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- décembre
1, fiche 9, Français, d%C3%A9cembre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- déc 1, fiche 9, Français, d%C3%A9c
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
déc : abréviation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9cembre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Development Economics Vice Presidency
1, fiche 10, Anglais, Development%20Economics%20Vice%20Presidency
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 10, Anglais, DEC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Development Economics Vice Presidency (DEC) of the World Bank regroups about 200 researchers and data specialists working on development issues. It aims to provide intellectual leadership, data development prospects analysis, research findings, analytical tools and policy advice in support of Bank operations and advice to clients. 1, fiche 10, Anglais, - Development%20Economics%20Vice%20Presidency
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau du Vice-Président, Économie du développement
1, fiche 10, Français, Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%2C%20%C3%89conomie%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DEC 1, fiche 10, Français, DEC
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau du Vice-Président, Économie du développement (DEC), regroupe quelque 200 chercheurs et spécialistes de la gestion des données travaillant sur les questions de développement. Il assure le leadership intellectuel et fournit les données d’analyse des perspectives de développement, les résultats des recherches, des outils d’analyse et des conseils à l’appui des opérations et des clients de la Banque [mondiale]. 1, fiche 10, Français, - Bureau%20du%20Vice%2DPr%C3%A9sident%2C%20%C3%89conomie%20du%20d%C3%A9veloppement
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Bureau du Vice Président, Économie du développement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- decomposition
1, fiche 11, Anglais, decomposition
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- breakdown 3, fiche 11, Anglais, breakdown
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The breakdown of a material (by heat, chemical reaction, electrolysis, decay, or other processes) into parts, elements, or simpler compounds. 2, fiche 11, Anglais, - decomposition
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... in situ breakdown, by passage of groundwaters, of potassium feldspar in arkosic sandstone ... 4, fiche 11, Anglais, - decomposition
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In simple decomposition, one substance breaks down into two simpler substances. In double decomposition, two compounds break down and recombine to form two different compounds. 5, fiche 11, Anglais, - decomposition
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 11, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Résolution d'un corps simple ou composé en substances plus simples. 2, fiche 11, Français, - d%C3%A9composition
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] décomposition in situ des feldspaths potassiques dans les grès arkosiques par le passage des eaux souterraines [...] 3, fiche 11, Français, - d%C3%A9composition
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La décomposition chimique peut se faire par le temps, la chaleur, le froid, la pression, le vide, l'électricité, les réactifs chimiques, les diastases, les corps radioactifs, etc. 2, fiche 11, Français, - d%C3%A9composition
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- descomposición
1, fiche 11, Espagnol, descomposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de descomponerse (separar[se]) los componentes o podrirse. 2, fiche 11, Espagnol, - descomposici%C3%B3n
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La descomposición del agua (del estiércol). 2, fiche 11, Espagnol, - descomposici%C3%B3n
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Digital Equipment Corporation
1, fiche 12, Anglais, Digital%20Equipment%20Corporation
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 12, Anglais, DEC
correct, États-Unis
- DIGITAL 1, fiche 12, Anglais, DIGITAL
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Digital Equipment Corporation was a pioneering American company in the computer industry. It is often referred to within the computing industry as DEC. (This acronym was frequently officially used by Digital itself, but the official name was always DIGITAL.) Its PDP and VAX products were arguably the most popular minicomputers for the scientific and engineering communities during the 1970s and 1980s. DEC was acquired by Compaq in June 1998, which subsequently merged with Hewlett-Packard in May 2002. As of 2007 its product lines were still produced under the HP name. From 1957 until 1992 its headquarters was in an old woolen mill in Maynard, Massachusetts. 1, fiche 12, Anglais, - Digital%20Equipment%20Corporation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Digital Equipment Corporation
1, fiche 12, Français, Digital%20Equipment%20Corporation
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- DEC 1, fiche 12, Français, DEC
correct, nom féminin, États-Unis
- DIGITAL 1, fiche 12, Français, DIGITAL
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-03-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- decisiveness
1, fiche 13, Anglais, decisiveness
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 13, Anglais, DEC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- prise de décisions
1, fiche 13, Français, prise%20de%20d%C3%A9cisions
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PD 1, fiche 13, Français, PD
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- decrease
1, fiche 14, Anglais, decrease
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- dec 1, fiche 14, Anglais, dec
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
decrease; dec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 14, Anglais, - decrease
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 14, La vedette principale, Français
- décroître
1, fiche 14, Français, d%C3%A9cro%C3%AEtre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- déc 1, fiche 14, Français, d%C3%A9c
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
décroître; déc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 14, Français, - d%C3%A9cro%C3%AEtre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- drug education coordinator
1, fiche 15, Anglais, drug%20education%20coordinator
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 15, Anglais, DEC
correct, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
drug education coordinator; DEC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 15, Anglais, - drug%20education%20coordinator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- coordonnateur de l'éducation et de la prévention en matière de drogues et d'alcool
1, fiche 15, Français, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20et%20d%27alcool
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CEPDA 1, fiche 15, Français, CEPDA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur de l'éducation et de la prévention en matière de drogues et d'alcool; CEPDA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 15, Français, - coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20et%20d%27alcool
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-10-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- documentary evidence of citizenship
1, fiche 16, Anglais, documentary%20evidence%20of%20citizenship
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 16, Anglais, DEC
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- documentary proof of citizenship 2, fiche 16, Anglais, documentary%20proof%20of%20citizenship
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 3, fiche 16, Anglais, - documentary%20evidence%20of%20citizenship
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- preuve documentaire de citoyenneté
1, fiche 16, Français, preuve%20documentaire%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- PDC 2, fiche 16, Français, PDC
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
- évidence documentaire de citoyenneté 3, fiche 16, Français, %C3%A9vidence%20documentaire%20de%20citoyennet%C3%A9
à éviter
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 4, fiche 16, Français, - preuve%20documentaire%20de%20citoyennet%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
évidence : anglicisme à éviter. 3, fiche 16, Français, - preuve%20documentaire%20de%20citoyennet%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Education (General)
- Video Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Full Frame Film & Video Distribution
1, fiche 17, Anglais, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Development Education Centre 2, fiche 17, Anglais, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 3, fiche 17, Anglais, DEC
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 3, fiche 17, Anglais, DEC
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization, Toronto. 4, fiche 17, Anglais, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Full Frame
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pédagogie (Généralités)
- Vidéotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Full Frame Film & Video Distribution
1, fiche 17, Français, Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Development Education Centre 1, fiche 17, Français, Development%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 2, fiche 17, Français, DEC
ancienne désignation, correct, Canada
- DEC 2, fiche 17, Français, DEC
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l'organisme à Toronto. 2, fiche 17, Français, - Full%20Frame%20Film%20%26%20Video%20Distribution
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Department of Environmental Conservation
1, fiche 18, Anglais, Department%20of%20Environmental%20Conservation
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- DEC 1, fiche 18, Anglais, DEC
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
New York State. 1, fiche 18, Anglais, - Department%20of%20Environmental%20Conservation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Department of Environmental Conservation
1, fiche 18, Français, Department%20of%20Environmental%20Conservation
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- DEC 1, fiche 18, Français, DEC
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Crop Protection
- Parasitoses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- diethylcarbamazine
1, fiche 19, Anglais, diethylcarbamazine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 19, Anglais, DEC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A microfilaricide developed in 1947 which provokes severe and sometimes dangerous systemic reactions and can aggravate existing ocular lesions, or precipitate new ones, as a result of the sudden, massive death of the microfilariae. 3, fiche 19, Anglais, - diethylcarbamazine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Parasitoses
Fiche 19, La vedette principale, Français
- diéthylcarbamazine
1, fiche 19, Français, di%C3%A9thylcarbamazine
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- DEC 2, fiche 19, Français, DEC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Microfilaricide qui provoque une baisse de la charge parasitaire sans toutefois la supprimer. 2, fiche 19, Français, - di%C3%A9thylcarbamazine
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Parasitosis
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- dietilcarbamazina
1, fiche 19, Espagnol, dietilcarbamazina
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Departmental Executive Committee
1, fiche 20, Anglais, Departmental%20Executive%20Committee
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 20, Anglais, DEC
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada 3, fiche 20, Anglais, - Departmental%20Executive%20Committee
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité de direction ministériel
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CDM 2, fiche 20, Français, CDM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20minist%C3%A9riel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Departmental Executive Committee 1, fiche 21, Anglais, Departmental%20Executive%20Committee
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Executive Services Office 2, fiche 21, Anglais, - Departmental%20Executive%20Committee
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité exécutif ministériel 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20minist%C3%A9riel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Bureau des Services exécutifs de Santé et Bien-être social 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20minist%C3%A9riel
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Comité exécutif du Ministère
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Defence Executive Committee
1, fiche 22, Anglais, Defence%20Executive%20Committee
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 22, Anglais, DEC
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Defense Executive Committee 3, fiche 22, Anglais, Defense%20Executive%20Committee
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Advisory body to the Defence Management Committee which considers strategic issues. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff. 1, fiche 22, Anglais, - Defence%20Executive%20Committee
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Comité exécutif de la Défense
1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- CED 2, fiche 22, Français, CED
correct
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce comité a pour mandat de conseiller le Comité de gestion de la Défense sur les questions stratégiques. Les réunions sont présidées par le Vice-chef d'état-major de la Défense. 1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20D%C3%A9fense
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d'un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale. 3, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20D%C3%A9fense
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-05-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Facilities
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- digital echo canceller
1, fiche 23, Anglais, digital%20echo%20canceller
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- DEC 2, fiche 23, Anglais, DEC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- digital echo canceller
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Installations de télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- compensateur d'écho numérique
1, fiche 23, Français, compensateur%20d%27%C3%A9cho%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- annuleur d'écho numérique 2, fiche 23, Français, annuleur%20d%27%C3%A9cho%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :