TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECEITFUL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deceitful
1, fiche 1, Anglais, deceitful
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fraudulent 2, fiche 1, Anglais, fraudulent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another. 3, fiche 1, Anglais, - deceitful
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dolosif
1, fiche 1, Français, dolosif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est entaché de dol. 1, fiche 1, Français, - dolosif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dol - Manœuvre visant à induire quelqu'un en erreur en vue de l'amener à contracter sur la base de cette erreur. 1, fiche 1, Français, - dolosif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deceptive
1, fiche 2, Anglais, deceptive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deceitful 2, fiche 2, Anglais, deceitful
correct
- misleading 3, fiche 2, Anglais, misleading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tending to deceive or mislead either deliberately or inadvertently. 4, fiche 2, Anglais, - deceptive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deceitful. Full of deceit; giving to deceiving; misleading, false (as said of things often: deceptive). 2, fiche 2, Anglais, - deceptive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trompeur
1, fiche 2, Français, trompeur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trompeuse 1, fiche 2, Français, trompeuse
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui qui abuse autrui sous des apparences trompeuses et flatteuses [...] 1, fiche 2, Français, - trompeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :