TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECK OFFICER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deck officer
1, fiche 1, Anglais, deck%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deck officer - water transport 1, fiche 1, Anglais, deck%20officer%20%2D%20water%20transport
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier de pont
1, fiche 1, Français, officier%20de%20pont
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- officière de pont 1, fiche 1, Français, offici%C3%A8re%20de%20pont
correct, nom féminin
- officier de pont - transport par voies navigables 1, fiche 1, Français, officier%20de%20pont%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom masculin
- officière de pont - transport par voies navigables 1, fiche 1, Français, offici%C3%A8re%20de%20pont%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deck officer
1, fiche 2, Anglais, deck%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mate 2, fiche 2, Anglais, mate
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer in charge of the above-deck workings and maneuvers at sea of a ship or boat. 3, fiche 2, Anglais, - deck%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A deck officer is responsible for overseeing important duties on a vessel, be it handling cargo, ensuring passengers' safety, or plan navigation. They may also command or operate ships. 4, fiche 2, Anglais, - deck%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deck officer; mate: designations used in the Marine Personnel Regulations. 5, fiche 2, Anglais, - deck%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier de pont
1, fiche 2, Français, officier%20de%20pont
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- officière de pont 2, fiche 2, Français, offici%C3%A8re%20de%20pont
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne, autre que le capitaine, un pilote ou un matelot, qui est titulaire d'un brevet l'autorisant à être la personne chargée du quart à la passerelle. 3, fiche 2, Français, - officier%20de%20pont
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officier de pont : désignation utilisée dans le Règlement sur le personnel maritime. 4, fiche 2, Français, - officier%20de%20pont
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deck officer
1, fiche 3, Anglais, deck%20officer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Deck O 1, fiche 3, Anglais, Deck%20O
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
71.B1: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - deck%20officer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
deck officer; Deck O: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - deck%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- officier de pont
1, fiche 3, Français, officier%20de%20pont
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- O Pont 1, fiche 3, Français, O%20Pont
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
71.B1 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - officier%20de%20pont
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
officier de pont; O Pont : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - officier%20de%20pont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del buque (Militar)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oficial de cubierta
1, fiche 3, Espagnol, oficial%20de%20cubierta
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- oficial de puente 2, fiche 3, Espagnol, oficial%20de%20puente
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :