TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAULT PAYMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Law of Obligations (civil law)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- default of payment
1, fiche 1, Anglais, default%20of%20payment
correct, Canada, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-payment 2, fiche 1, Anglais, non%2Dpayment
correct, Canada, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of a bill, note. 3, fiche 1, Anglais, - default%20of%20payment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
of a loan or advance. 4, fiche 1, Anglais, - default%20of%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Droit des obligations (droit civil)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non-paiement 2, fiche 1, Français, non%2Dpaiement
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'elle bénéficie d'une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas de non-paiement d'un prêt ou d'une avance dont le remboursement est ainsi garanti, [...] tous les pouvoirs [Loi sur les banques]. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-paiement : terme tiré du Guide pratique du contribuable de la Direction générale des impôts de France. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- falta de pago
1, fiche 1, Espagnol, falta%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- default on payment
1, fiche 2, Anglais, default%20on%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- default of payment 1, fiche 2, Anglais, default%20of%20payment
correct
- non-payment 2, fiche 2, Anglais, non%2Dpayment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The exporter is insured against non-payment due to the insolvency or default of the buyer, currency transfer or conversion restrictions, war or revolution and cancellation or non-renewal of export or import permits. 1, fiche 2, Anglais, - default%20on%20payment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exportateur est assuré contre le non-paiement attribuable à l'insolvabilité de l'acheteur, à des limitations de transferts de devises ou de conversion, à la guerre ou à la révolution et à l'annulation ou au non-renouvellement des permis d'exportation ou d'importation. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- falta de pago
1, fiche 2, Espagnol, falta%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- incumplimiento de pago 2, fiche 2, Espagnol, incumplimiento%20de%20pago
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El exportador está asegurado contra la falta de pago debido a insolvencia o incumplimiento por parte del comprador, transferencia de moneda o restricciones de conversión, guerra o revolución y cancelación o no renovación de permisos de exportación o importación. 2, fiche 2, Espagnol, - falta%20de%20pago
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- default in payment
1, fiche 3, Anglais, default%20in%20payment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - default%20in%20payment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
default in payment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 3, Anglais, - default%20in%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«défaut de paiement» est tiré du «Lexique du programme des investisseurs», Emploi et Immigration, 1989. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
défaut de paiement : Loi sur l'assurance chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
- Law of Contracts (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- default in payment
1, fiche 4, Anglais, default%20in%20payment
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
- Droit des contrats (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manquer à son engagement de payer 1, fiche 4, Français, manquer%20%C3%A0%20son%20engagement%20de%20payer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :