TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFLECTION YOKE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflection coil
1, fiche 1, Anglais, deflection%20coil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deflecting coil 2, fiche 1, Anglais, deflecting%20coil
correct
- deflector coil 3, fiche 1, Anglais, deflector%20coil
correct
- magnetic deflecting coil 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20deflecting%20coil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coil placed around the neck of an electron beam tube to produce a magnetic field for deflection of one or more electron beams. 4, fiche 1, Anglais, - deflection%20coil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electrostatic deflection of the beam in two directions for scanning is obtained by mean of two mutually perpendicular pairs of plates (electrodes) or by means of a magnetic deflecting coil. 4, fiche 1, Anglais, - deflection%20coil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Picture tubes use magnetic deflection, therefore, with two pairs of deflection coils in the yoke housing on the neck of the picture tube. The associated magnetic field of sawtooth current in the deflection coils moves the electron beam horizontally and vertically to scan the raster. 5, fiche 1, Anglais, - deflection%20coil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deflection yoke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bobine de balayage
1, fiche 1, Français, bobine%20de%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bobine de déviation 2, fiche 1, Français, bobine%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom féminin
- bobine de déflexion 3, fiche 1, Français, bobine%20de%20d%C3%A9flexion
correct, nom féminin
- bobine déviatrice magnétique 2, fiche 1, Français, bobine%20d%C3%A9viatrice%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
- bobine de déviation magnétique 4, fiche 1, Français, bobine%20de%20d%C3%A9viation%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobine d'inductance destinée à créer un champ magnétique pour dévier les faisceaux d'électrons dans un tube cathodique ou un tube à image de télévision. 2, fiche 1, Français, - bobine%20de%20balayage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extérieurement au tube, un ensemble de «bobines de balayage» assure la déviation magnétique du faisceau pour balayer l'écran. 1, fiche 1, Français, - bobine%20de%20balayage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'on obtient une déviation électrostatique à l'aide de deux paires de plaques respectivement perpendiculaires ou d'une bobine déviatrice magnétique. 2, fiche 1, Français, - bobine%20de%20balayage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collier de déviation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bobina deflectora
1, fiche 1, Espagnol, bobina%20deflectora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electronic Devices
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yoke assembly
1, fiche 2, Anglais, yoke%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An external structure that provides the magnetic fields required for focusing, alignment and deflection. 1, fiche 2, Anglais, - yoke%20assembly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deflection yoke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Dispositifs électroniques
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bloc de bobinage
1, fiche 2, Français, bloc%20de%20bobinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collier de déviation 1, fiche 2, Français, collier%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif externe qui produit les champs magnétiques nécessaires à la concentration, à l'alignement et à la déviation. 1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20bobinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Dispositivos electrónicos
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bloque de bobinas
1, fiche 2, Espagnol, bloque%20de%20bobinas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deflection yoke 1, fiche 3, Anglais, deflection%20yoke
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coils placed around the neck of a cathode ray tube to deflect the electron stream. The magnetic field created by the flow of current through the deflection coils causes the electron to deviate from its normal path. 2, fiche 3, Anglais, - deflection%20yoke
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two pairs of deflection coils, called deflection yokes, mounted externally around the neck of the picture tube produce the horizontal and vertical deflection of the beam. 3, fiche 3, Anglais, - deflection%20yoke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc de déviation
1, fiche 3, Français, bloc%20de%20d%C3%A9viation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble de déflexion 2, fiche 3, Français, ensemble%20de%20d%C3%A9flexion
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assure le balayage par déviation du faisceau [...] par le contrôle du champ magnétique créé par des bobines. 3, fiche 3, Français, - bloc%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- yugo de desvío
1, fiche 3, Espagnol, yugo%20de%20desv%C3%ADo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- collar de desvío 1, fiche 3, Espagnol, collar%20de%20desv%C3%ADo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En los tubos de rayos catódicos, es un conjunto de bobinas, colocado en el cuello del tubo para causar la desviación del haz electrónico; puede consistir en dos juegos de bobinas, uno para la desviación horizontal y otro para la vertical. 1, fiche 3, Espagnol, - yugo%20de%20desv%C3%ADo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deflection yoke
1, fiche 4, Anglais, deflection%20yoke
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- yoke 1, fiche 4, Anglais, yoke
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An assembly of one or more electromagnets that is placed around the neck of an electron-beam tube to produce a magnetic field for deflection of one or more electron beams. 1, fiche 4, Anglais, - deflection%20yoke
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- collet de déviation
1, fiche 4, Français, collet%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assemblage comprenant les bobines de déviation horizontale et de déviation verticale du faisceau de balayage d'un tube cathodique. 1, fiche 4, Français, - collet%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Transformers and Inductance (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yoke
1, fiche 5, Anglais, yoke
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- deflection yoke 1, fiche 5, Anglais, deflection%20yoke
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobine de déviation
1, fiche 5, Français, bobine%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- collier de déviation 1, fiche 5, Français, collier%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :