TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFOLIATING AGENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Farming Techniques
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defoliant
1, fiche 1, Anglais, defoliant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical defoliant 2, fiche 1, Anglais, chemical%20defoliant
correct
- defoliant chemical 2, fiche 1, Anglais, defoliant%20chemical
correct
- defoliating agent 2, fiche 1, Anglais, defoliating%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any chemical sprayed or dusted on plants to cause its leaves to fall off. 3, fiche 1, Anglais, - defoliant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Defoliants differ from herbicides in that the former seeks mainly to strip leaves from plants, and the latter is used to destroy or inhibit the growth of plants. 3, fiche 1, Anglais, - defoliant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défoliant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9foliant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit dont l'effet est de faire tomber les feuilles des arbres par sa toxicité. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9foliant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé de façon impropre pour caractériser les produits chimiques destinés à détruire les végétaux ligneux et les arbustes indésirables. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9foliant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défoliant : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9foliant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Técnicas agrícolas
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defoliante
1, fiche 1, Espagnol, defoliante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herbicida que mata a las plantas o elimina sus hojas. 1, fiche 1, Espagnol, - defoliante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defoliating agent
1, fiche 2, Anglais, defoliating%20agent
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical which causes trees, shrubs, and other plants to shed their leaves prematurely. 2, fiche 2, Anglais, - defoliating%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defoliating agent: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - defoliating%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent défoliant
1, fiche 2, Français, agent%20d%C3%A9foliant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui fait tomber prématurément les feuilles des arbres, des buissons et des autres plantes. 2, fiche 2, Français, - agent%20d%C3%A9foliant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent défoliant: terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - agent%20d%C3%A9foliant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de defoliación
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20defoliaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto químico que hace caer, prematuramente, las hojas de los árboles, arbustos y de otras plantas. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20defoliaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :