TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVALUATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- devaluation
1, fiche 1, Anglais, devaluation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In psychiatry and psychology, devaluation is a defense mechanism that is just the opposite of idealization. It's used when a person attributes themselves, an object, or another person as completely flawed, worthless, or as having exaggerated negative qualities. 2, fiche 1, Anglais, - devaluation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépréciation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme par lequel la personne s'attribue - ou attribue à autrui - des défauts exagérés. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- devaluación
1, fiche 1, Espagnol, devaluaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo de defensa consistente en atribuir a si mismo o a los otros cualidades negativas cuando se entra en contacto con conflictos emocionales. 1, fiche 1, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- currency devaluation
1, fiche 2, Anglais, currency%20devaluation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- devaluation of a currency 2, fiche 2, Anglais, devaluation%20of%20a%20currency
correct
- devaluation of currency 1, fiche 2, Anglais, devaluation%20of%20currency
correct
- devaluation 3, fiche 2, Anglais, devaluation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reduction of the value of a national currency in terms of the currency of another nation. Devaluation tends to reduce domestic demand for imports in a country by raising their prices in terms of the devalued currency and to raise foreign demand for the country's exports by reducing their prices in terms of foreign currencies. Devaluation can therefore help to correct a balance of payments deficit and sometimes provide a short-term basis for economic adjustment of a national economy. 4, fiche 2, Anglais, - currency%20devaluation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "depreciation". 4, fiche 2, Anglais, - currency%20devaluation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare to revaluation (of a currency). 5, fiche 2, Anglais, - currency%20devaluation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
probability of devaluation. 6, fiche 2, Anglais, - currency%20devaluation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dévaluation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9valuation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dévaluation d'une monnaie 2, fiche 2, Français, d%C3%A9valuation%20d%27une%20monnaie
correct, nom féminin
- dévaluation monétaire 3, fiche 2, Français, d%C3%A9valuation%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baisse volontaire de la parité d'une monnaie par rapport à d'autres monnaies étrangères. La dévaluation a pour conséquence de réduire les importations et d'en augmenter le prix et d'accroître les exportations et d'en réduire le prix en monnaies étrangères, ce qui aide à corriger un déficit courant. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9valuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre «dévaluation» et «dépréciation». 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9valuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- devaluación monetaria
1, fiche 2, Espagnol, devaluaci%C3%B3n%20monetaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- devaluación 2, fiche 2, Espagnol, devaluaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de valor de una moneda en relación con otras monedas. 3, fiche 2, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La moneda se devalúa cuando su volumen es excesivo en relación con el volumen de la producción; por razones de política económica, las autoridades monetarias internacionales suelen devaluar con el fin de encarecer importaciones y alentar exportaciones. 3, fiche 2, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
la probabilidad de que se produzca una devaluación. 4, fiche 2, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depreciation
1, fiche 3, Anglais, depreciation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- devaluation 2, fiche 3, Anglais, devaluation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The difference between the value own and a reduced value at any subsequent time. 3, fiche 3, Anglais, - depreciation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépréciation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pr%C3%A9ciation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vétusté 2, fiche 3, Français, v%C3%A9tust%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
- dévaluation 3, fiche 3, Français, d%C3%A9valuation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diminution de valeur. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque cette dépréciation est due à l'âge, on peut aussi employer le terme "vétusté". 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depreciación
1, fiche 3, Espagnol, depreciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- devaluación 1, fiche 3, Espagnol, devaluaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disminución del valor que sufre el objeto asegurado a consecuencia, normalmente, del simple transcurso del tiempo. 1, fiche 3, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :